집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
幹線道路かんせんどうろで土砂崩どしゃくずれ　２人死亡ふたりしぼう、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめい　ブラジル
2022-12-03 11:02:02
번역
Anonymous 08:12 03/12/2022
0 0
번역 추가
幹線道路かんせんどうろで土砂崩どしゃくずれ　２人死亡ふたりしぼう、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめい　ブラジル
label.tran_page 간선도로에서 토사 붕괴어져 2명 사망, 수십명이 행방불명 브라질

ブラジル南部なんぶパラナ州しゅうで１１月がつ３０日にち、豪雨ごううによる土砂崩どしゃくずれがあり、当局者とうきょくしゃによると少すくなくとも２人ふたりが死亡しぼう、数十人すうじゅうにんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 브라질 남부 파라나주에서 11월 30일 호우에 의한 토사 무너짐이 있어, 당국자에 의하면 적어도 2명이 사망, 수십명이 행방불명이 되었습니다

ＣＮＮＥの報道ほうどうによると、土砂崩どしゃくずれは幹線道路かんせんどうろに面めんした斜面しゃめんで発生はっせいしました

label.tran_page CNNE 보도에 따르면 토사 무너지는 간선 도로를 면한 경사면에서 발생했습니다.
当局とうきょくによれば、土砂どしゃが２００メートルにわたって道路上どうろじょうに崩くずれ落おち、トレーラー６台だいと車くるま１５台だいあまりが巻まき込こまれました
label.tran_page 당국에 의하면, 토사가 200미터에 걸쳐 도로상에 무너져 떨어지고, 트레일러 6대와 자동차 15대정도가 휩쓸렸습니다

消防しょうぼうが地元じもとメディアに語かたったところでは、推定すいてい３０～５０人にんが行方不明ゆくえふめいになっている可能性かのうせいがあります

label.tran_page 소방이 현지 미디어에 말에서는, 추정 30~50명이 행방불명이 되어 있을 가능성이 있습니다

沿岸部えんがんぶでは豪雨ごううのために洪水こうずいや鉄砲水てっぽうみずも発生はっせいしました

label.tran_page 연안부에서는 호우로 인해 홍수와 철포수도 발생했습니다.
当局とうきょくの統計とうけいによると、６８０人にんが被災ひさいし、住宅じゅうたく５００棟むねに損壊そんかいなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 당국의 통계에 의하면 680명이 재해를 입고 주택 500동에 손괴 등의 피해가 났습니다.