집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん1週間しゅうかん 死者ししゃ161人にんに　停電ていでん・断水続だんすいつづく中なか 雪ゆきも
2024-01-08 16:00:10
번역
Anonymous 10:01 08/01/2024
0 0
번역 추가
能登半島地震のとはんとうじしん1週間しゅうかん 死者ししゃ161人にんに　停電ていでん・断水続だんすいつづく中なか 雪ゆきも
label.tran_page 노토 반도 지진 1 주일 사망자 161 명에게 정전 · 단수 계속되는 중 눈도

　能登半島のとはんとうで最大震度さいだいしんど7を観測かんそくした地震じしんから8日ようかで1週間しゅうかんです

label.tran_page 노토반도에서 최대 진도 7을 관측한 지진으로부터 8일로 ​​1주일입니다
死者ししゃは161人にんに上のぼっています
label.tran_page 죽은 자는 161명에게 올라
被災地ひさいちでは雪ゆきが降ふり続つづき、道路状況どうろじょうきょうの悪化あっかが懸念けねんされています
label.tran_page 피해지역에서는 눈이 내려오고 도로상황이 악화될 우려가되고 있습니다


　石川県いしかわけんによりますと、午前ごぜん9時じまでに確認かくにんされた死者ししゃは161人にんで、連絡れんらくが取とれていない安否不明者あんぴふめいしゃは103人にんとなっています
label.tran_page 이시카와현에 의하면, 오전 9시까지 확인된 사망자는 161명으로, 연락이 잡히지 않은 안부 불명자는 103명이 되고 있습니다


　またおよそ2万まん8800人にんが避難所ひなんしょに身みを寄よせています
label.tran_page 또 약 2만 8800명이 피난소에 몸을 기울이고 있습니다


　ライフラインは、県内けんない6万まん6000軒以上けんいじょうで断水だんすいが続つづいているほか、およそ1万まん8000軒けんで停電ていでんしています
label.tran_page 라이프 라인은, 현내 6만 6000채 이상으로 단수가 계속되고 있는 것 외에, 대략 1만 8000채에서 정전하고 있습니다


　こうしたなか、8日ようかから金沢市かなざわしのスポーツセンターで、被災者ひさいしゃの受うけ入いれが始はじまりました
label.tran_page 이러한 가운데, 8일부터 가나자와시의 스포츠 센터에서, 피해자의 받아들이기가 시작되었습니다


　ホテルや旅館りょかんなどの二次避難所にじひなんしょへの移動いどうが決きまるまでの一時的いちじてきな避難ひなんとして活用かつようし、500人程度にんていどを受うけ入いれる予定よていです
label.tran_page 호텔이나 여관 등의 2차 피난소로의 이동이 정해질 때까지의 일시적인 피난으로서 활용해, 500명 정도를 받아들일 예정입니다