일본어 뉴스: 「ダウンタウン」松本人志さん芸能活動休止を発表吉本興業

뒤

「ダウンタウン」松本まつもと人志ひとしさん芸能げいのう活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょう吉本よしもと興業こうぎょう

1/8/2024 7:42:23 PM +09:00

번역

김하진 22:01 08/01/2024

0 0

번역 추가

「ダウンタウン」松本まつもと人志ひとしさん芸能げいのう活動かつどう休止きゅうしを発表はっぴょう吉本よしもと興業こうぎょう

[다운타운] 마츠모토히토시씨 예능활동 중지를 발표 요시모토흥업

人気にんきお笑おわらいコンビ「ダウンタウン」の松本まつもと人志ひとしさんから性的せいてきな被害ひがいを受うけたとする女性じょせいの証言しょうげんが一部いちぶ週刊しゅうかん誌しに掲載けいさいされたことを受うけて、吉本よしもと興業こうぎょうは松本まつもとさんが芸能げいのう活動かつどうを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました

인기 개그 콤비 [다운타운]의 마츠모토 히토시씨로부터 성적인 피해를 받았다고 하는 여성의 증언이 일부 주간지에 개제된 것에 대하여, 요시모토흥업은 마츠모토씨가 예능활동을 중지한다고 발표했습니다.

松本まつもと人志ひとしさんについては、先月せんげつ発売はつばいされた週刊しゅうかん文春ぶんしゅんに松本まつもとさんから9年ねん前まえに都内とないのホテルで性的せいてきな被害ひがいを受うけたとする女性じょせいの証言しょうげんが掲載けいさいされ、この報道ほうどうに対にたいし、吉本よしもと興業こうぎょうは、「当該とうがい事実じじつは一切いっさいなく、記事きじはタレントの社会しゃかい的てき評価ひょうかを著いちじるしく低下ていかさせ、その名誉めいよを毀損きそんするものです」などとするコメントを発表はっぴょうしていました

마츠모토 히토시상에 대해서는, 지난달 발표된 주간문춘에서 마츠모토씨로부터 9년전 도내의 호텔에서 성적인 피해를 받았다고 하는 여성의 증언이 개제되어, 이 보도에 대해서 요시모토 흥업은 [해당 사실은 일절 없고, 기사는 다운타운의 사회적 평가를 명백하게저하시켜, 그 명예를 훼손하는 것입니다]라고 하는 코멘트를 발표했습니다.

吉本よしもと興業こうぎょうは、松本まつもとさんから「このまま芸能げいのう活動かつどうを継続けいぞくすることで、多おおくの関係かんけい者しゃや共演きょうえん者しゃにご迷惑めいわくやご負担ふたんをお掛かけすることになる一方いっぽう、裁判さいばんとの同時どうじ並行へいこうでは、これまでのようにお笑おわらいに全力ぜんりょくを傾かたむけることができなくなってしまう」として記事きじに対にたいする裁判さいばんに注力ちゅうりょくしたいという申し入もうしいれがあり、8日にち、松本まつもとさんが活動かつどうを休止きゅうしすることを発表はっぴょうしました

요시모토흥업은, 마츠모토씨로부터 [이대로 예능 활동을 계속하는하는것으로 인해, 많은 관계자와 공동 출연자에게 폐를 끼치고 부담을 드리는 한편,재판과 동시에 병행하는 것은 지금까지처럼 개그에 전력으로 기울이는 것이 되지 않아 버린다] 라고 하면서 기사와 관련된 재판에 주력하고싶다는 요청이 있어 8일 마츠모토씨가 활동을 중지하는 것을 발표했습니다.