일본어 뉴스: 輪島「朝市通り」の火災現場きょうから100人態勢で集中捜索へ

뒤

輪島わじま「朝市あさいち通どおり」の火災かさい現場げんばきょうから100人にん態勢たいせいで集中しゅうちゅう捜索そうさくへ

1/9/2024 5:28:59 AM +09:00

번역

이인봉 02:01 09/01/2024

0 0

번역 추가

輪島わじま「朝市あさいち通どおり」の火災かさい現場げんばきょうから100人にん態勢たいせいで集中しゅうちゅう捜索そうさくへ

와지마 「아사이치 거리」의 화재 현장 오늘부터 100명 태세로 집중 수색에

今月こんげつ1日にちの能登のと半島はんとう地震じしんで震度しんど6強きょうの揺ゆれを観測かんそくした、石川いしかわ県けん輪島わじま市しの中心ちゅうしん部ぶ「朝市あさいち通どおり」で発生はっせいした大だい規模きぼな火災かさい現場げんばで、9日にちから警察けいさつが集中しゅうちゅう的てきな捜索そうさくを行おこない、遺留いりゅう品ひんなどを探さがすことにしています

이번 달 1일의 노토반도 지진으로 진도 6강의 흔들림을 관측한, 이시카와현 와지마시의 중심부 「아사이치 거리」에서 발생한 대규모 화재 현장에서, 9일부터 경찰이 집중적인 수색을 실시해, 유류품 등을 찾기로하고 있습니다.

1月つき1日にちの午後ごご6時じごろ、輪島わじま市し中心ちゅうしん部ぶの河井かわい町まちにある観光かんこう名所めいしょ「朝市あさいち通どおり」で大だい規模きぼな火災かさいが発生はっせいし、店舗てんぽや住宅じゅうたくなど200棟むね以上いじょうが焼やけたとみられています

1월 1일 오후 6시경, 와지마시 중심부의 가와이초에 있는 관광 명소 “아사이치 거리”에서 대규모의 화재가 발생해, 점포나 주택 등 200동 이상이 태워진 것으로 보여지고 있습니다

警察けいさつは9日にちから4日間にちかん、100人にん態勢たいせいで集中しゅうちゅう的てきな捜索そうさくを行おこなって現場げんばの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべ、遺留いりゅう品ひんなどがないか探さがすことにしています

경찰은 9일부터 4일간 100명 태세로 집중적인 수색을 실시해 현장 상황을 자세히 살펴보고 유류품 등이 있는지 찾는다.

今回こんかいの火災かさいでは地震じしんによる断水だんすいや大だい津波つなみ警報けいほうの発表はっぴょうなどで消火しょうか活動かつどうが難航なんこうし、焼失しょうしつ面積めんせきはおよそ4万まん8000平方メートルへいほうめ-とると推計すいけいされています

이번 화재에서는 지진에 의한 단수나 오쓰나미 경보의 발표 등으로 소화 활동이 난항해, 소실 면적은 약 4만 8000제곱미터로 추계되고 있습니다