일본어 뉴스: 米高官 “バイデン大統領入院の国防長官を更迭する意向なし”

뒤

米べい高官こうかん “バイデン大統領だいとうりょう入院にゅういんの国防こくぼう長官ちょうかんを更迭こうてつする意向いこうなし”

1/9/2024 9:21:37 AM +09:00

번역

이인봉 00:01 09/01/2024

0 0

번역 추가

米べい高官こうかん “バイデン大統領だいとうりょう入院にゅういんの国防こくぼう長官ちょうかんを更迭こうてつする意向いこうなし”

미 고관 “바이덴 대통령 입원의 국방장관을 경계할 의향 없음”

アメリカのオースティン国防こくぼう長官ちょうかんの入院にゅういんが3日間にちかん、バイデン大統領だいとうりょうに伝つたえられていなかったとして批判ひはんの声こえが上あがっていることについて、ホワイトハウスの高官こうかんは大統領だいとうりょうにオースティン長官ちょうかんを更迭こうてつする意向いこうはないと明あきらかにしました

미국 오스틴 국방장관의 입원이 3일 동안 바이덴 대통령에게 전해지지 않았다고 비판의 목소리가 올라가고 있는 것에 대해, 백악관의 고관은 대통령에게 오스틴 장관을 경계할 의향이 없다고 밝혔다

アメリカ国防こくぼう総省そうしょうは、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんが合併症がっぺいしょうの影響えいきょうで今月こんげつ1日にちから首都しゅとワシントン近郊きんこうにある軍ぐんの病院びょういんに入院にゅういんしていると、5日にちに発表はっぴょうしました

미국 국방부는 오스틴 국방장관이 합병증의 영향으로 이달 1일부터 수도 워싱턴 근교에 있는 군 병원에 입원하고 있다고 5일 발표했다

これについてアメリカのメディアは、入院にゅういんの事実じじつが3日間にちかん、国防こくぼう総省そうしょうからバイデン大統領だいとうりょうに伝つたえられていなかったと報ほうじ、危機きき管理かんりのあり方ありかたに問題もんだいがあったとして野党やとう・共和党きょうわとうなどを中心ちゅうしんに批判ひはんの声こえが上あがっています

이에 대해 미국 언론은 입원 사실이 3일간 국방부로부터 바이덴 대통령에 전해지지 않았다고 보도하고 위기관리 방식에 문제가 있었다고 야당·공화당 등을 중심으로 비판의 목소리가 오르고 있다 다

ホワイトハウスのカービー戦略せんりゃく広報こうほう調整ちょうせい官かんは8日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし、オースティン長官ちょうかんの入院にゅういんについて国防こくぼう総省そうしょうから当初とうしょ連絡れんらくがなかったことを認みとめる一方いっぽう「バイデン大統領だいとうりょうは長官ちょうかんができるだけ早はやく国防こくぼう総省そうしょうに戻もどってくるのを心待こころまちにしている」と述のべ、大統領だいとうりょうに長官ちょうかんを更迭こうてつする意向いこうはないと明あきらかにしました

백악관의 커비 전략 홍보 조정관은 8일 기자단에 오스틴 장관 입원에 대해 국방부로부터 당초 연락이 없었다는 것을 인정하는 한편 “바이덴 대통령은 장관이 가능한 한 빨리 국방부로 돌아오는 것을 마음을 기다리고 있다”고 말했고 대통령에게 장관을 퇴치할 의향이 없다고 밝혔다.