집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふうで止とまっていた山陽新幹線さんようしんかんせんがいつも通とおり運転うんてんを始はじめる
2019-08-16 17:00:00
번역
Anonymous 08:08 16/08/2019
0 0
번역 추가
台風たいふうで止とまっていた山陽新幹線さんようしんかんせんがいつも通とおり運転うんてんを始はじめる
label.tran_page 태풍으로 멈추고 있던 산요 신칸센이 평소처럼 운전을 시작한다.

山陽新幹線さんようしんかんせんは１５日にち、台風たいふう１０号ごうのため、新大阪駅しんおおさかえきと小倉駅こくらえきの間あいだの運転うんてんをやめていました

label.tran_page 산요 신칸센은 15일 태풍 10호때문에 신오사카 역과 코쿠라역 사이의 운전을 중단했습니다.
このため、ふるさとなどから戻もどることができなくなった人ひとが大勢おおぜいいました
label.tran_page 이 때문에 고향 등으로부터 되돌아울 수 없게 된 사람이 많이 있었습니다.

台風たいふうが日本海にほんかいに行いった１６日にちは朝あさからいつも通とおり運転うんてんを始はじめました

label.tran_page 태풍이 동해로 간 16일은 아침부터 평소처럼 운전을 시작했습니다.
広島駅ひろしまえきでは午前ごぜん６時じ前まえからたくさんの人ひとが新幹線しんかんせんの出発しゅっぱつを待まっていました
label.tran_page 히로시마 역에는 오전 6시부터 많은 사람이 신칸센 출발을 기다리고 있었습니다.
ふるさとの広島ひろしまに帰かえっていた男性だんせいは「本当ほんとうは昨日きのうの新幹線しんかんせんで戻もどる予定よていでした
label.tran_page 고향인 히로시마에 돌아온 남성은 ”사실 어제 신칸센으로 돌아올 예정이었습니다.
今日きょうは席せきが１つだけ残のこっていて安心あんしんしました」と話はなしていました
label.tran_page 오늘은 기침이 하나만 남아있어 안심했습니다 ”라고 이야기했습니다.

１６日にちに新大阪駅しんおおさかえきに向むかう山陽新幹線さんようしんかんせんはほとんど全部ぜんぶの席せきが予約よやくされています

label.tran_page 16 일 신오사카 역에 향하는 신칸센은 거의 전부의 기침이 예약되어 있습니다.
このため、特別とくべつに２本ほん新幹線しんかんせんを増ふやしました
label.tran_page 이를 위해, 특별히 2개 신칸센을 늘렸습니다.