Báo tiếng Nhật: 常磐道「あおり運転」同ナンバー車愛知・静岡でも「あおり」

常磐ときわ道どう「あおり運転うんてん」同どうナンバー車しゃ愛知あいち・静岡しずおかでも「あおり」

Đường Joban ăn Aori Lái xe Cùng số xe hơi Aori phạm ở Aichi và Shizuoka

今月こんげつ、茨城いばらき県けん守谷もりや市しの常磐ときわ自動車じどうしゃ道どうで、男性だんせいが「あおり運転うんてん」を受うけて本線ほんせん上じょうに停車ていしゃさせられたうえ、降おりてきた男おとこに暴行ぼうこうされけがをした事件じけんで、傷害しょうがいの疑うたがいで指名しめい手配てはいされた43歳さいの男おとこが乗のっていた車くるまと同おなじナンバーの車くるまが先月せんげつ、愛知あいち県けんと静岡しずおか県けんでも「あおり運転うんてん」をしていたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

Tháng này, tại đường cao tốc Joban ở thành phố Moriya, tỉnh Ibaraki, một người đàn ông đã dừng lại trên tuyến chính sau khi nhận được '`Aori Driving' ', và bị một người đàn ông xuống xe và đánh bị thương. Một cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra đã tiết lộ rằng một chiếc xe có cùng số với một người đàn ông 43 tuổi đang lái xe '`Aori' 'ở quận Aichi và Shizuoka vào tháng trước

この事件じけんは今月こんげつ10日にちの午前ごぜん６ろく時じすぎ、守谷もりや市しの常磐ときわ自動車じどうしゃ道どうの上のぼり線せんで、24歳さいの男性だんせい会社かいしゃ員いんが運転うんてんする車くるまが、白しろい乗用車じょうようしゃから「あおり運転うんてん」を受うけて本線ほんせん上じょうに停車ていしゃさせられ、乗用車じょうようしゃから降おりてきた男おとこに「殺ころすぞ」などと脅おどされたうえ、窓まど越ごしに顔かおなどを殴なぐられけがをしたものです

Sự cố này mới chỉ 6:00 sáng ngày 10 tháng này và một chiếc xe do một nhân viên văn phòng 24 tuổi điều khiển trên đường cao tốc Joban ở thành phố Moriya đã dừng trên tuyến chính sau khi nhận được một chiếc xe lái xe chở khách từ một chiếc xe khách màu trắng. Người đàn ông xuống xe chở khách đã bị đe dọa '' Tôi sẽ giết bạn '', v.v., và khuôn mặt của anh ta bị đánh và bị thương qua cửa sổ

警察けいさつはドライブレコーダーの映像えいぞうなどを基もとに捜査そうさを進すすめ、住居じゅうきょ・職業しょくぎょう不詳ふしょうの宮崎みやざき文夫ふみお容疑ようぎ者しゃ（43）を傷害しょうがいの疑うたがいで全国ぜんこくに指名しめい手配てはいしました

Cảnh sát đã tiến hành điều tra dựa trên video của máy ghi âm ổ đĩa, v.v., và đề cử nơi cư trú và nghề nghiệp Fumio Miyazaki (43) trên toàn quốc vì nghi ngờ bị thương

警察けいさつなどによりますと、宮崎みやざき容疑ようぎ者しゃが乗のっていた乗用車じょうようしゃは、海外かいがいの高級こうきゅうメーカーのＳＵＶと呼よばれるタイプで、横浜よこはま市内しないのディーラーから先月せんげつ下旬げじゅんに代だい車くるまとして貸し出かしだされたものですが、その後そのごの警察けいさつの調しらべで、同おなじナンバーの車くるまが先月せんげつ、愛知あいち県けんと静岡しずおか県けんでも「あおり運転うんてん」をしていたことが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

Theo cảnh sát, chiếc xe chở khách mà Miyazaki đang lái là một loại được gọi là SUV của một nhà sản xuất xa xỉ ở nước ngoài, và được thuê làm xe thay thế từ một đại lý ở thành phố Yokohama vào cuối tháng trước. Trong các cuộc phỏng vấn với các nhà điều tra, người ta phát hiện ra rằng những chiếc xe được đánh số tương tự là những người lái xe ở thành phố Aichi và tỉnh Tokyo vào tháng trước.