일본 신문
東京とうきょう警察けいさつ病院びょういんから韓国かんこくせきおとこ逃走とうそう 中野なかの
8/18/2019 9:29:37 AM +09:00
번역
Anonymous 03:08 19/08/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょう警察けいさつ病院びょういんから韓国かんこくせきおとこ逃走とうそう 中野なかの
label.tran_page 도쿄경찰병원으로 부터 한국국적의 남성이 도주 나카노구
18にち午前ごぜん東京とうきょう警察けいさつ病院びょういんから窃盗せっとう事件じけん逮捕たいほされたあと治療ちりょうのため釈放しゃくほうされていた韓国かんこくせきおとこ逃走とうそうしたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 18일 오전 도쿄경칠병원으로 부터 절도사건으러 체포괸 후 치료를 위해 석방되어 있던 한국국적의 남성이 도주한 것이 조사관계자에의 취재로 알려졌습니다
おとこ逮捕たいほさい建物たてものから飛び降とびおりてほねけがをしたため、いったん釈放しゃくほうされて治療ちりょうけていたということで、警視庁けいしちょうおとこ行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page 남자는 채포 때 건물로부터 뛰어내려 뼈가 부러지는 부상을 입었기에 일단 석방해 치료를 받도록 했던 것으로, 경시청은 남자의 행방을 조사하고 있습니다
18にち午前ごぜんななごろ、東京とうきょう 中野なかのある東京とうきょう警察けいさつ病院びょういんから窃盗せっとう事件じけん逮捕たいほされたあと治療ちりょうのため釈放しゃくほうされていた60だい韓国かんこくせきおとこ逃走とうそうしたことが捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 18일 오전 7시경, 도쿄 나카노구에 있는 도쿄 경찰병원으로 부터 절도사건으로 채포된 후 치료를 위해 석방되어 있던 60대 한국국적의 남성이 도주한 것이 조사관계자에의 취재로 알려졌습니다


おとこは、今月こんげつ窃盗せっとう事件じけん逮捕たいほされましたが、そのさい建物たてものから飛び降とびおり、ほねけがをしたため、いったん釈放しゃくほうされて治療ちりょうけていたということです
label.tran_page 남성은 이번달 절도사건으로 채포되었습니다만, 그 때 건물로부터 뛰어내려, 뼈가 부러지는 부상을 입었기 때문에 일단 석방되어 치료를 받고 있었다고 합니다


容体ようだい回復かいふく次第しだい窃盗せっとう事件じけんについておとこからふたた事情じじょうくことにしていたということで、警視庁けいしちょう行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page 용태가 회복된 후, 절도사건에 대해 남성으로부터 가시 사정을 듣기로 했다는 것으로 경시청은 행방을 조사하고 있습니다