집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう根室市ねむろし　さんまがとれなくて市場いちばに出だすことができない
2019-08-19 11:30:00
번역
Anonymous 07:08 19/08/2019
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう根室市ねむろし　さんまがとれなくて市場いちばに出だすことができない
label.tran_page 홋카이도 네무로시 꽁치가 잡히지 않아 시장에 낼 수가 없다.

北海道ほっかいどうの根室市ねむろしの花咲港はなさきこうは、さんまの漁りょうを行おこなう船ふねが集あつまる港みなとです

label.tran_page 홋카이도 네무로시의 하나사키항은 꽁치를 잡으러 가는 배가 모이는 항구입니다.
９年ねん続つづけて日本にっぽんで１番ばんたくさんのさんまが集あつまっています
label.tran_page 9년 연속하여 일본에서 첫 번째로 많은 꽁치가 모였습니다.
１０日とおか、小ちいさい船ふねで行おこなうさんまの漁りょうが始はじまって、花咲港はなさきこうなどから４０隻せきの船ふねが出発しゅっぱつしました
label.tran_page 10일 작은 배로 하는 꽁치 잡이가 시작되어, 하나사키항 등에서 40척의 배가 출발했습니다.

１５日にちまでに全部ぜんぶの船ふねが戻もどってきましたが、どの船ふねも市場いちばに出だすことができる量りょうのさんまはとれませんでした

label.tran_page 15일까지 배가 전부 돌아왔지만, 어떤 배도 시장에 낼 수 있는 양의 꽁치는 없었습니다.

専門家せんもんかは「いつも漁りょうをしている海うみには今いま、さんまがほとんど集あつまっていないと考かんがえられます

label.tran_page 전문가는 ”언제나 잡을 수 있던 바다에 지금은 꽁치가 거의 모여 있지 않다고 생각됩니다.
さんまは９月がつ下旬げじゅんから日本にっぽんの近ちかくに来きそうです
label.tran_page 꽁치는 9월 하순까지 일본 근처에 옵니다.
小ちいさい船ふねは遠とおくに行いくことができないため特とくに漁りょうが難むずかしいです」と話はなしています
label.tran_page 작은 배는 멀리 갈 수 없기 때문에 특히 잡기가 어렵습니다”라고 말하였습니다.

魚さかななどから食品しょくひんを作つくる会社かいしゃの男性だんせいは「さんまが全然ぜんぜんとれないで船ふねが戻もどってきたことは今いままでありませんでした

label.tran_page 생선 등으로 식품을 만드는 회사의 남성은 ”꽁치를 전혀 잡지 못하고 배가 돌아 온 것은 지금까지 없었습니다.
会社かいしゃの経営けいえいに問題もんだいが出でてしまいます」と話はなしていました
label.tran_page 회사의 경영에 문제가 생깁니다”라고 말했습니다.