집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが１０００日にち以上いじょう続つづく
2019-08-19 11:30:00
번역
Anonymous 06:08 19/08/2019
0 0
번역 추가
映画えいが「この世界せかいの片隅かたすみに」の上映じょうえいが１０００日にち以上いじょう続つづく
label.tran_page 영화 ’이 세계의 한 구석에서’의 상영이 천일이상 지속

アニメーション映画えいがの「この世界せかいの片隅かたすみに」は、太平洋戦争たいへいようせんそうのときの広島ひろしまで、苦くるしいことがあっても明あかるく生いきる女性じょせいが主人公しゅじんこうです

label.tran_page 에니메이션영화인 ’이 세계의 구석에서’는 태평양전쟁 때 시로시마에서 괴로운 일이 있었음에도 밝게 사는 여성이 주인공입니다.

この映画えいがは３年ねん前まえの１１月がつから毎日まいにち上映じょうえいが続つづいていて、上映じょうえいした日ひは今月こんげつで１０００日にち以上いじょうになりました

label.tran_page 이 영화는 3년전 14월부터 매일 상영이 계속되고 있고 상영했던 날은 이번 달로 1000일 이상 되었습니다.
映画えいがの上映じょうえいが１０００日にち以上いじょう続つづくのは珍めずらしいことです
label.tran_page 영화의 상영이 1000일 이상 계속된 것은 보기드문 것입니다.

監督かんとくの片渕かたぶち須直すなおさんは、太平洋戦争たいへいようせんそうが終おわった日ひの８月がつ１５日にちに映画館えいがかんであいさつをしました

label.tran_page 감독인 가타부치스나오씨는 태평양전쟁이 끝났던 날인 8월15일에 영화관에서 인사를 했습니다.
片渕かたぶちさんは「戦争せんそうが終おわるまでの最後さいごの１年ねんで爆弾ばくだんなどで２５０万まん人にんぐらいが亡なくなりました
label.tran_page 카타부찌씨는 ’전쟁이 끝나기까지 최후의 1년에 폭탄 등으로 250만명 정도가 사망했습니다.
この映画えいがで、みなさんに戦争せんそうについていろいろなことを感かんじてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 이 영화에서 여러분에게 전쟁에 대해 여러가지를 느끼게 하고 싶습니다’라고 말했습니다.

映画えいがを見みた１８歳さいの女性じょせいは「戦争せんそうのあとに生うまれた私わたしたちも、戦争せんそうのことを将来しょうらいに伝つたえていかなければならないと思おもいました」と話はなしていました

label.tran_page 영화를 봤던 18세 여성은 ’저쟁 수에 태어났던 우리들도 전쟁의 일을 후세에 전하지않으면 안된다고 생각했습니다’라고 말했습니다.