Báo tiếng Nhật
かん官房かんぼう長官ちょうかん 体験たいけんがた観光かんこう充実じゅうじつ外国がいこくじん旅行りょこうしゃぞう
8/19/2019 12:33:31 PM +09:00
Bản dịch
ことし 01:08 20/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
かん官房かんぼう長官ちょうかん 体験たいけんがた観光かんこう充実じゅうじつ外国がいこくじん旅行りょこうしゃぞう
label.tran_page Thư ký của Thư ký Ban Thư ký Tăng khách du lịch nước ngoài bằng cách tăng cường du lịch dựa trên kinh nghiệm
最先端さいせんたんのデジタルアートをあつめた美術館びじゅつかん視察しさつしたかん官房かんぼう長官ちょうかんは、外国がいこくじん旅行りょこうしゃ年間ねんかん4000まんにんやす目標もくひょうけ、だれもがたのしめる体験たいけんがた観光かんこう充実じゅうじつ取り組とりくかんがしめしました
label.tran_page Thư ký của thư ký chính phủ, người đã đến thăm một bảo tàng tập hợp nghệ thuật kỹ thuật số tiên tiến, cho thấy ý định của ông để tăng cường du lịch dựa trên kinh nghiệm mà mọi người có thể tận hưởng, nhằm mục đích tăng số lượng khách du lịch nước ngoài lên 40 triệu mỗi năm.
かん官房かんぼう長官ちょうかんは、19にち午前ごぜん東京とうきょう 台場だいばあるひかり映像えいぞう使つかった最先端さいせんたんのデジタルアートをあつめた美術館びじゅつかん視察しさつしました
label.tran_page Thư ký của Bộ trưởng Thư ký đã đến thăm bảo tàng vào sáng 19 tại Odaiba, Tokyo, một bộ sưu tập nghệ thuật kỹ thuật số tiên tiến sử dụng ánh sáng và video.


そして四季しきはな々の映像えいぞう映し出うつしだされた部屋へやで、立ち止たちどまる足元あしもとはなき、れる作品さくひん体験たいけんしたほか天井てんじょうから流れ落ながれおちるたき観覧かんらんしゃけてながれる作品さくひんなどまわりました
label.tran_page Và trong căn phòng nơi những hình ảnh hoa bốn mùa được chiếu, khi tôi dừng lại, những bông hoa nở dưới chân tôi và tôi đã trải nghiệm một tác phẩm rải rác khi tôi chạm vào nó, và tôi nhìn những tác phẩm mà thác nước chảy từ trần nhà chảy ra để tránh người xem


観光かんこうちょうなどによりますと、この美術館びじゅつかんは、国内こくないがい最先端さいせんたんのデジタルアートを発表はっぴょうしてきたグループチームラボ」などが運営うんえいしていて、去年きょねん6月ろくがつ開業かいぎょう以降いこういち年間ねんかんおよそ230まんにんおとずれ、その半数はんすう外国がいこくじん旅行りょこうしゃだということです
label.tran_page Theo Cơ quan Du lịch Nhật Bản, bảo tàng này được vận hành bởi nhóm Nhóm Lab Lab, đã phát hành nghệ thuật kỹ thuật số tiên tiến ở cả Nhật Bản và nước ngoài, và đã được khoảng 2,3 triệu người ghé thăm mỗi năm kể từ khi khai trương vào tháng 6 năm ngoái. Một nửa trong số họ là khách du lịch nước ngoài


視察しさつのあと、かん官房かんぼう長官ちょうかん記者きしゃだんに対にたいし、「外国がいこくじんが、しんたのしめるコンテンツを開発かいはつしていく必要ひつようある
label.tran_page Sau khi kiểm tra, thư ký của thư ký đã nói với các phóng viên rằng, Cần phải phát triển nội dung mà người nước ngoài thực sự có thể thưởng thức.
参加さんかしゃ体験たいけんたのしさ、かりやすさといった要素ようそは、日本にっぽん観光かんこうもういちだんじょう目指めざうえ必要ひつようなるものだ」とべ、外国がいこくじん旅行りょこうしゃ年間ねんかん4000まんにんやす目標もくひょうけて、だれもがたのしめる体験たいけんがた観光かんこう充実じゅうじつ取り組とりくかんがしめしました
label.tran_page Kinh nghiệm, sự thích thú và dễ hiểu của người tham gia là cần thiết để du lịch Nhật Bản tiến thêm một bước. Ý tưởng làm việc để tăng cường du lịch dựa trên kinh nghiệm mà mọi người đều có thể tận hưởng