집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福井県越前市ふくいけんえつぜんしで豚とんコレラ発生はっせい　37例目れいめ、600頭殺処分とうさっしょぶんへ
2019-08-19 13:40:09Z
번역
Anonymous 11:08 19/08/2019
0 0
번역 추가
福井県越前市ふくいけんえつぜんしで豚とんコレラ発生はっせい　37例目れいめ、600頭殺処分とうさっしょぶんへ
label.tran_page 후쿠이현 에츠젠시에서 돼지 콜레라 발생 37건, 600두 살처분.

福井県ふくいけんは12日にち、同県越前市どうけんえつぜんしの養豚場ようとんじょうで豚とんコレラが発生はっせいしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 후쿠이현은 12일, 현의 에츠젠 양돈장에서 돼지 콜레라가 발생했다고 발표했습니다.
一連いちれんの豚とんコレラの37例目れいめで、県内けんないでは2例目れいめです
label.tran_page 일련의 돼지 콜레라 37건에서, 현 내에서 2건 입니다.
養豚場ようとんじょうで飼育しいくしている全約ぜんやく600頭とうの殺処分さっしょぶんを同日中どうじつちゅうにも始はじめます
label.tran_page 양돈장에서 사육하고있는 전체 약 600두의 살처분을 같은 날 시작했습니다.

県けんによると、この施設しせつは7月下旬がつげじゅんに同県どうけんで初はじめて発生はっせいが確認かくにんされた養豚場ようとんじょうから3キロ圏内けんないにあり、既すでに出荷しゅっかが禁止きんしされています

label.tran_page 현에 따르면,이 시설은 7월 하순 현에서 처음 발생이 확인된 양돈장에서 3킬로미터 권역내에 있어 이미 출하가 금지되어 있었습니다.
8月がつ11日にち、施設しせつから「1頭とうが死しんだ
label.tran_page 8월 11일 시설에서 ”한 마리가 죽었습니다.
食欲不振しょくよくふしんの豚ぶたも数頭すうとういる」との連絡れんらくがあり、県けんが検査けんさし感染かんせんが分わかりました
label.tran_page 식욕이 부진한 돼지도 몇 마리 있습니다 ”는 연락이 있어, 현에서 검사하여 감염으로 판명했습니다.
12日にちに国くにとの協議きょうぎで確定かくていしました
label.tran_page 12일에 국가와의 협의에서 확정했습니다.