집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいの1〜7月がつはしか感染者数かんせんしゃすう、昨年同期さくねんどうきの3倍近ばいちかくに WHO
2019-08-19 13:40:09Z
번역
Anonymous 12:08 20/08/2019
0 0
번역 추가
世界せかいの1〜7月がつはしか感染者数かんせんしゃすう、昨年同期さくねんどうきの3倍近ばいちかくに WHO
label.tran_page 세계 1 ~ 7 월 홍역 감염자 수가 지난해 같은 기간의 3 배 가까이 WHO

世界保健機関せかいほけんきかんは13日にち、今年ことし1〜7月がつの世界せかいの麻疹感染者数はしかかんせんしゃすうが昨年同期さくねんどうきの3倍近ばいちかくに増加ぞうかしたと明あきらかにしました

label.tran_page 세계 보건기구는 13 일 올해 1 ~ 7 월 세계 홍역 감염자 수가 지난해 같은 기간의 3 배 가까이 증가했다고 밝혔다했습니다

はしかのウイルスは感染力かんせんりょくが強つよいものの、2回かいの予防接種よぼうせっしゅで完全かんぜんに防ふせぐことができます

label.tran_page 홍역 바이러스는 감염력이 강한하지만 2 회 예방 접종으로 완전히 방지 할 수 있습니다
しかし、大衆たいしゅうの間あいだに予防接種よぼうせっしゅに対たいする反発はんぱつもあり、WHOは接種率せっしゅりつの低ひくさに警鐘けいしょうを鳴ならしてきました
label.tran_page 그러나 대중 사이에 예방 접종에 대한 반발도 있고, WHO는 접종률이 낮은에 경종을 울리고 왔습니다

WHOによると、1〜7月がつのはしか感染者数かんせんしゃすうは昨年さくねんの12万まん9239人にんに対たいし、今年ことしは36万まん4808人にんでした

label.tran_page WHO에 따르면, 1 ~ 7 월의 홍역 감염자 수는 지난해 12 만 9239 명에게 올해는 36 만 4808 명이었습니다

WHOによれば、世界的せかいてきに見みて、はしか感染かんせんが報告ほうこくされる割合わりあいは実際じっさいの感染者数かんせんしゃすうの約やく10分ぶんの1にとどまることから、今回こんかいの感染者数かんせんしゃすうは特とくに懸念けねんされます

label.tran_page WHO에 따르면 전 세계적으로보고, 홍역 감염이보고 된 비율은 실제 감염자 수의 약 10 분의 1에 체재에서 이번 감염자 수는 특히 우려됩니다