川遊びの小学生グループに大ワニ接近、捨てられたペットか 米オハイオ州

물놀이 초등학생 그룹에게 큰 악어가 접근, 버려진 애완 동물이. 미국 오하이오주.

물놀이 초등학생 그룹에게 큰 악어가 접근, 버려진 애완 동물이. 미국 오하이오주.
米オハイオ州を流れる川で、水遊びをしていた子どもたちの近くに体長約2.3メートルのワニが出没する出来事がありました

미국 오하이오주를 흐르는 강에서 물놀이를 하던 어린이들 가까이 몸길이 약 2.3 미터의 악어가 출몰하는 사건이 있었습니다.

미국 오하이오주를 흐르는 강에서 물놀이를 하던 어린이들 가까이 몸길이 약 2.3 미터의 악어가 출몰하는 사건이 있었습니다.
教会の子どもたちの一行は14日夕、同州ウェストアレクサンドリアの小川で水遊びをしていました

교회의 아이들 일행은 14일 저녁 그 주의 웨스트 알렉산드리아 시내에서 물놀이를 하고있었습니다.

교회의 아이들 일행은 14일 저녁 그 주의 웨스트 알렉산드리아 시내에서 물놀이를 하고있었습니다.
指導員のリック・ターンブルさんによると、水の中にいたのは小学1年~6年生までの児童16人で、付き添いの大人数人が川の中や橋の上から子どもたちを見守っていました

지도원인 릭 턴불 씨에 의하면, 물 속에 있던 것은 초등학교 1학년 ~ 6학년까지의 아동 16명인데, 함께 따라온 어른 여러 사람은 물 속이나 다리 위에서 어린이들을 지켜보고 있었습니다.

지도원인 릭 턴불 씨에 의하면, 물 속에 있던 것은 초등학교 1학년 ~ 6학년까지의 아동 16명인데, 함께 따라온 어른 여러 사람은 물 속이나 다리 위에서 어린이들을 지켜보고 있었습니다.
ワニは通報を受けて駆け付けた野生生物管理の担当官が銃で撃って処分しました

악어 통보를 받고 구하러 간 야생생물관리 담당관이 총을 쏘아 처분했습니다.

악어 통보를 받고 구하러 간 야생생물관리 담당관이 총을 쏘아 처분했습니다.
子どもたちはその前に、現場から避難させました

어린이들은 그에 앞서 현장에서 피했습니다.

어린이들은 그에 앞서 현장에서 피했습니다.
オハイオ州に野生のワニは生息していません

오하이오주에는 야생 악어가 서식하지 않습니다.

오하이오주에는 야생 악어가 서식하지 않습니다.
専門家は、ペットとして飼われていたワニが、大きくなりすぎて川に捨てられたのではないかと推測します

전문가는 애완동물로 기르던 악어가 커지자 강에 버린 것이 아닌가 추측합니다.

전문가는 애완동물로 기르던 악어가 커지자 강에 버린 것이 아닌가 추측합니다.
ワニの体長は約2.3メートル、体重は約77キロでした

악어의 몸길이는 약 2.3미터, 무게는 약 77킬로그램이었습니다.

악어의 몸길이는 약 2.3미터, 무게는 약 77킬로그램이었습니다.