「007」のボンドカー、約6億8000万円で落札

Xe của Bond 007 đã thắng thầu với giá khoảng 6 tỷ 8000 vạn yên Nhật - tương đương 1.322 tỷ VNĐ

Xe của Bond 007 đã thắng thầu với giá khoảng 6 tỷ 8000 vạn yên Nhật - tương đương 1.322 tỷ VNĐ
ニューヨークの自動車オークションに出品された、こちらのオールドカーです

Chiếc xe cổ này đã được triễn lãm tại một buổi bán đấu giá xe hơi tại New York.

Chiếc xe cổ này đã được triễn lãm tại một buổi bán đấu giá xe hơi tại New York.
その落札価格はなんと、およそ6億8000万円です

Giá trúng thầu ước tính khoảng 6 tỷ 8000 vạn yên.

Giá trúng thầu ước tính khoảng 6 tỷ 8000 vạn yên.
この車は大ヒットスパイ映画「007」シリーズで主人公のジェームズ・ボンドの“相棒”として人気となった「アストンマーティンDB5」です

Chiếc xe này là chiếc xe nổi tiếng Aston Martin DB5 vốn được xem là đồng phạm của nhân vật chính James Bond trong series phim nổi tiếng về điệp viên 007.

Chiếc xe này là chiếc xe nổi tiếng Aston Martin DB5 vốn được xem là đồng phạm của nhân vật chính James Bond trong series phim nổi tiếng về điệp viên 007.
ライトの奥に隠されたマシンガンや防弾シールドなど、13の装備がそのまま残る「ボンド仕様」となっています

Trong góc của đèn xe có ẩn giấu súng máy và khiên chống đạn và các thiết bị khác, 13 thiết bị này vẫn còn được giữ lại tiêu chuẩn kĩ thuật của Bond

Trong góc của đèn xe có ẩn giấu súng máy và khiên chống đạn và các thiết bị khác, 13 thiết bị này vẫn còn được giữ lại tiêu chuẩn kĩ thuật của Bond
この「ボンド仕様」のアストンマーティンは世界に3台しか存在しておらず、今回落札されたのは1965年製の1台です

Trên thế giới chỉ có 3 chiếc Aston Martin có tiêu chuẩn kĩ thuật của Bond còn tồn tại. Chiếc được đấu giá lần này là chiếc được sản xuất năm 1965.

Trên thế giới chỉ có 3 chiếc Aston Martin có tiêu chuẩn kĩ thuật của Bond còn tồn tại. Chiếc được đấu giá lần này là chiếc được sản xuất năm 1965.