집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった外国人がいこくじんが去年きょねんは８３２人にんいた
2019-08-22 11:30:00
번역
김동춘 02:08 23/08/2019
1 0
번역 추가
「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった外国人がいこくじんが去年きょねんは８３２人にんいた
label.tran_page ”체류 자격의 취소”이 된 외국인이 지난해는 832명 있었다.

外国人がいこくじんがビザに書かいてある目的もくてきなどと違ちがう生活せいかつをしていると「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になって、日本にっぽんにいることができなくなります

label.tran_page 외국인이 비자에 쓰여져 있는 목적등과 다른 생활을 하고 있으면 ”재류 자격의 취소”가 되어, 일본에 있을 수 없게 됩니다.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、去年きょねん「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった人ひとは８３２人にんでした

label.tran_page 출입국 재류 관리청에 따르면 지난해”체류 자격의 취소”가 된 사람은 832명이었어요.
前まえの年としの２倍ばい以上いじょうで、調しらべ始はじめてから今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 전 해의 2배 이상에서 조사하기 시작한 후 지금까지 중에서 가장 많아졌습니다.
ベトナム人じんがいちばん多おおくて４１６人にん、次つぎは中国人ちゅうごくじんで１５２人にんでした
label.tran_page 베트남인이 가장 많고 416명, 다음은 중국인 152명이었어요.

「在留資格ざいりゅうしかくの取とり消けし」になった人ひとの半分はんぶんぐらいが「留学りゅうがく」のビザで来きた人ひとでした

label.tran_page 체류자격취소가 된 사람의 절반 정도가 유학비자로 온 사람이었습니다.
出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「勉強べんきょうするために日本にっぽんに来きたのに、日本語学校にほんごがっこうや大学だいがくをやめたあとも、働はたらきながら日本にっぽんに残のこっている外国人がいこくじんがいます
label.tran_page 출입국체류관리청은 ”공부하기 위해 일본에 왔는데, 일본어학교나 대학을 그만두고 나서도 일하면서 일본에 남아 있는 외국인이 있습니다.
大学だいがくから留学生りゅうがくせいが行方不明ゆくえふめいになる問題もんだいもあったので、これからも厳きびしく調しらべます」と言いっています
label.tran_page 대학에서 유학생이 행방불명이 되는 문제도 있었으므로, 앞으로도 엄격하게 조사하겠습니다”라고 말하고 있습니다.