米・突然の風、押し寄せる大量のマットレス

미국. 갑자기 바람에 밀어닥친 다량의 매트리스.

미국. 갑자기 바람에 밀어닥친 다량의 매트리스.
アメリカ西部のコロラド州デンバーで、公園で、曇り空の下、くるくると回転しながら押し寄せる不気味な物体です

미국 서부 콜로라도주 덴버의 공원에 흐린 하늘에서 떨어져 빙글빙글 회전하며 밀려드는 섬뜩한 물체입니다.

미국 서부 콜로라도주 덴버의 공원에 흐린 하늘에서 떨어져 빙글빙글 회전하며 밀려드는 섬뜩한 물체입니다.
実はこれ、大量のマットレスなのです

사실 이것은 다량의 매트리스입니다.

사실 이것은 다량의 매트리스입니다.
もともとは屋外の映画イベントのために用意されていたということで、男たちは風にあおられたマットレスを押さえようと立ち向かいますが、逆になぎ倒される始末です

원래 야외 영화 이벤트를 위해 준비되어 있던 것으로, 남자들은 바람에 날린 매트리스를 잡으려고 맞섰지만 반대로 넘어진 시말입니다.

원래 야외 영화 이벤트를 위해 준비되어 있던 것으로, 남자들은 바람에 날린 매트리스를 잡으려고 맞섰지만 반대로 넘어진 시말입니다.
目撃者によりますと、100枚近くものマットレスが飛ばされたということです

목격자에 따르면, 100매 가까운 매트리스가 날아다녔다는 것입니다.

목격자에 따르면, 100매 가까운 매트리스가 날아다녔다는 것입니다.
かなりの重さがあるマットレスの大群が転がり続ける光景を前に、居合わせた人もなすすべがありませんでした

상당히 무거운 매트리스의 대군이 계속 회전하는 광경 앞에 마침 그 자리에 있던 사람도 속수무책이었습니다.

상당히 무거운 매트리스의 대군이 계속 회전하는 광경 앞에 마침 그 자리에 있던 사람도 속수무책이었습니다.