日中の空調は29.4度に設定を、米ガイドライン発表

낮에는 에어컨을 29.4도로 설정, 미국 지침 발표.

낮에는 에어컨을 29.4도로 설정, 미국 지침 발표.
自宅の空調は華氏78~85度(摂氏25.5~29.4度)の範囲内に設定をします

집의 에어컨은 화씨 78~85도(섭씨 25.5~ 29.4도)의 범위내로 설정합니다.

집의 에어컨은 화씨 78~85도(섭씨 25.5~ 29.4도)의 범위내로 설정합니다.
米政府が推進するエネルギースタープログラムが発表したガイドラインを巡って、インターネットで論議が噴出しています

미국 정부가 추진하는 에너지 스타 프로그램이 발표한 지침에 대하여 인터넷에서 논의가 분출하고 있습니다.

미국 정부가 추진하는 에너지 스타 프로그램이 발표한 지침에 대하여 인터넷에서 논의가 분출하고 있습니다.
エネルギースターはエネルギーの効率的な利用を推進するプログラムです

에너지 스타는 에너지의 효율적인 이용을 추진하는 프로그램입니다.

에너지 스타는 에너지의 효율적인 이용을 추진하는 프로그램입니다.
一般家庭の空調設定温度について、摂氏換算で起床時は25.5度、日中は29.4度、就寝中は27.7度という基準を打ち出しました

일반 가정의 에어컨 설정 온도에 대해 섭씨로 환산하여 기상시에는 25.5도, 낮에는 29.4 도, 취침 중에는 27.7도라는 기준을 내놓았습니다.

일반 가정의 에어컨 설정 온도에 대해 섭씨로 환산하여 기상시에는 25.5도, 낮에는 29.4 도, 취침 중에는 27.7도라는 기준을 내놓았습니다.
空調を適切な温度に設定すれば、年間およそ180ドル(約1万9000円)の節約になるとしています

에어컨을 적절한 온도로 설정하면 년간 약 180달러(약 1만 9000엔)의 절약을 할 수 있습니다.

에어컨을 적절한 온도로 설정하면 년간 약 180달러(약 1만 9000엔)의 절약을 할 수 있습니다.
一方で、夜間の設定温度が高いと睡眠の妨げになるという意見もあります

한편으로 야간의 설정 온도가 높으면 수면에 방해가 된다는 의견도 있습니다.

한편으로 야간의 설정 온도가 높으면 수면에 방해가 된다는 의견도 있습니다.
オフィスなどの設定温度については、米労働安全衛生局の基準で華氏68~76度(摂氏約20~24度)、湿度は20~60%が目安とされています

사무실 등의 설정 온도에 대해서 미국 노동안전위생국의 기준은 화씨 68~76도(섭씨 약 20~24도), 습도는 20~60%가 기준입니다.

사무실 등의 설정 온도에 대해서 미국 노동안전위생국의 기준은 화씨 68~76도(섭씨 약 20~24도), 습도는 20~60%가 기준입니다.