일본 신문
コンビニのローソンが実験じっけん よるおそ時間じかん店員てんいんがいない
2019-08-23 17:05:00
번역
Anonymous 11:08 23/08/2019
0 0
번역 추가
コンビニのローソンが実験じっけん よるおそ時間じかん店員てんいんがいない
label.tran_page 편의점 로손이 실험 밤 늦은 시간은 점원이 없다

コンビニローソンは、横浜よこはましみせ午前ごぜんから午前ごぜんまでレジ店員てんいんがいない実験じっけんをしています

label.tran_page 편의점 로손은 요코하마시의 가게에서 오전 0 시부 터 오전 5 시까 지 매장과 계산대 점원이없는 실험을하고 있습니다

みせぐち機械きかいがQRコードかお写真しゃしんきゃくをチェックできると、ドアきます

label.tran_page 가게 입구에서 기계가 QR 코드 또는 얼굴 사진에서 손님을 확인할 수하면 문이 열립니다
きゃく自分じぶんレジスマートフォンを使つかってかねはらいます
label.tran_page 고객은 자신 계산대 나 스마트 폰을 사용하여 돈을 지불합니다

さけやたばこは、店員てんいんきゃく年齢ねんれいをチェックできないためりません

label.tran_page 술과 담배는 점원이 손님의 연령을 확인할 수 없기 때문에 판매하지 않습니다
label.tran_page 택배 나 티켓의 접수도하지 않습니다

みせひとわることをしないように、みせにはいつもの3ばいの29だいのカメラをいています

label.tran_page 가게에 온 사람이 나쁜 일을하지 않도록, 가게에는 항상 3 배 29 대의 카메라를두고 있습니다

実験じっけんは6かげつおこないます

label.tran_page 실험은 6 개월합니다
ローソンは「実験じっけんをしながら、24時間じかんみせけるにはどうしたらいいかかんがえていきたいです」とはなしています
label.tran_page 로손은 실험을하면서 24 시간 매장을 열려면 어떻게하면 좋을지 생각해 가고 싶다」라고 이야기하고 있습니다