집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいアラスカ・氷河崩落ひょうがほうらくで波なみがカヤックに
2019-08-25 15:18:04Z
번역
Anonymous 03:08 26/08/2019
0 0
번역 추가
米べいアラスカ・氷河崩落ひょうがほうらくで波なみがカヤックに
label.tran_page 미국 알래스카. 빙하 붕괴로 파도가 카약에.

　カヤックの目めの前まえに広ひろがる雄大ゆうだいな氷河ひょうが です

label.tran_page 카약의 앞에 펼쳐진 장엄한 빙하입니다.
へりが少すこし崩くずれたと思おもいきや、氷河ひょうががバラバラと音おとを立たてて崩くずれ落おち、大おおきな水みずしぶきが飛とびます
label.tran_page 가장자리가 조금 무너졌다라고 생각했는데, 빙하가 제각각 소리를 내며 무너지고 커다란 물보라가 날았습니다.
さらに次つぎの瞬間しゅんかん、海面かいめんがにわかに盛もり上あがり、波なみとなって一気いっきに押おし寄よせました
label.tran_page 또한 다음 순간, 해면이 갑자기 높아지고, 파도가 단숨에 몰려들었습니다.

　カヤックに乗のっていた男性だんせいは、必死ひっしにパドルを漕こぎ、間一髪かんいっぱつ、逃にげ切きりました
label.tran_page 카약에 탔던 남자는 필사적으로 패들을 저어 간발의 차로 달아났습니다.

　「なんとか助たすかった
label.tran_page ”어떻게 든 살아났다.
それにしてもすごかった！ずぶぬれだよ！」（カヤックに乗のっていた男性だんせい）
　この場所ばしょは、氷河ひょうがの崩落ほうらくが見みられることで人気にんきのスポットですが、男性だんせいは氷河ひょうがのかけらが身体しんたいにあたり軽傷けいしょうでした
label.tran_page 그건 그렇고! 대단했다!”(카약에 탔던 남자). 그 장소는 빙하 붕괴를 보는 곳으로 인기 있는 지점인데, 남자는 빙하 조각이 몸에 맞아 경상을 입었습니다.