1歳女児、車内に放置され死亡 米

1세 여아 차내에 방치돼 사망 미국.

1세 여아 차내에 방치돼 사망 미국.
米の鉄道駅前で、車内に放置された1歳10カ月の女児が見つかり、その場で死亡が確認されました

미국의 철도역 앞에서 차내에 방치된 1 세 10 개월의 여아가 발견되어, 그 자리에서 사망이 확인되었습니다.

미국의 철도역 앞에서 차내에 방치된 1 세 10 개월의 여아가 발견되어, 그 자리에서 사망이 확인되었습니다.
16日午後、バンの車内に子どもがいるとの緊急通報があり、警察が出動して女児を発見しました

16일 오후, 밴의 차내에 어린이가 있다고 긴급 통보가 있어 경찰이 출동해 여아를 발견했습니다.

16일 오후, 밴의 차내에 어린이가 있다고 긴급 통보가 있어 경찰이 출동해 여아를 발견했습니다.
助手席の窓が割れていたということです

조수석의 창문이 깨져 있었다고하는 것입니다.

조수석의 창문이 깨져 있었다고하는 것입니다.
NSCによると、車内で熱中症になり死亡する子どもは年間平均38人に上ります

NSC에 따르면, 차내에서 열사병에 걸려 사망하는 어린이는 연간 평균 38명에 달합니다.

NSC에 따르면, 차내에서 열사병에 걸려 사망하는 어린이는 연간 평균 38명에 달합니다.
サンノゼ大学が運営する熱中症防止サイトのデータによれば、死亡例の半数以上は保護者が後部座席に子どもを乗せたまま忘れていたケースです

산노제 대학이 운영하는 열사병 방지 사이트의 데이터에 의하면, 사망예의 절반 이상은 보 호자가 뒷좌석에 어린이를 태운 채 잊고 있던 케이스입니다.

산노제 대학이 운영하는 열사병 방지 사이트의 데이터에 의하면, 사망예의 절반 이상은 보 호자가 뒷좌석에 어린이를 태운 채 잊고 있던 케이스입니다.
26%の子どもは自分で車に入り込んで出られなくなり、19%は意図的に置き去りにされました

26%의 어린이는 스스로 차에 들어가서 나올수 없게 되어, 19%는 의도적으로 내버려두고가버립니다.

26%의 어린이는 스스로 차에 들어가서 나올수 없게 되어, 19%는 의도적으로 내버려두고가버립니다.
1歳女児、車内に放置され死亡 米

한살여아 차내에방치되어 사망 미국

한살여아 차내에방치되어 사망 미국
米の鉄道駅前で、車内に放置された1歳10カ月の女児が見つかり、その場で死亡が確認されました

미국의 철도역앞에서 차내에방치된 한살하고10개월된 여아가 발견됐지만 그자리에서 사망한것으로 확인되었습니다

미국의 철도역앞에서 차내에방치된 한살하고10개월된 여아가 발견됐지만 그자리에서 사망한것으로 확인되었습니다
16日午後、バンの車内に子どもがいるとの緊急通報があり、警察が出動して女児を発見しました

16일오후 벤 안에 아이가있다는 긴급정보가있어 경찰이 출동해 여아를 발견했습니다

16일오후 벤 안에 아이가있다는 긴급정보가있어 경찰이 출동해 여아를 발견했습니다
助手席の窓が割れていたということです

조수석의 창문이 깨져있었다고합니다

조수석의 창문이 깨져있었다고합니다
NSCによると、車内で熱中症になり死亡する子どもは年間平均38人に上ります

NSC에따르면 차내에서 열사병으로 사망하는 아이들이 연간 평균 38명에달합니다

NSC에따르면 차내에서 열사병으로 사망하는 아이들이 연간 평균 38명에달합니다
サンノゼ大学が運営する熱中症防止サイトのデータによれば、死亡例の半数以上は保護者が後部座席に子どもを乗せたまま忘れていたケースです

산호세대학이 운영하는 열사병 방지사이트의 데이타에따르면 사망사례의 절반이상은 보호자가 뒷자석에 태운아이를 잊고있었던 케이스입니다

산호세대학이 운영하는 열사병 방지사이트의 데이타에따르면 사망사례의 절반이상은 보호자가 뒷자석에 태운아이를 잊고있었던 케이스입니다
26%の子どもは自分で車に入り込んで出られなくなり、19%は意図的に置き去りにされました

26%의아이는 스스로 차에들어갔다 갖히게됐고 19%는 의도적으로 방치되었습니다

26%의아이는 스스로 차에들어갔다 갖히게됐고 19%는 의도적으로 방치되었습니다