일본 신문
海上かいじょう浮遊ふゆうのマリフアナ押収おうしゅうやく億円相当おくえんそうとう 米加州沖べいかしゅうおき
2019-08-25 17:10:04Z
번역
Anonymous 01:08 26/08/2019
0 0
번역 추가
海上かいじょう浮遊ふゆうのマリフアナ押収おうしゅうやく億円相当おくえんそうとう 米加州沖べいかしゅうおき
label.tran_page 해상이 부유하는 마리화나 압수, 약 1억 엔 상당, 미국 캘리포니아 먼바다.

米沿岸警備隊べいえんがんけいびたいは17にちまでに、べいカリフォルニアしゅうロサンゼルス南西沖合なんせいおきあいあるチャンネル諸島近しょとうちかくの海域かいいきおもさ1300ポンド(やく590キロ相当そうとうのマリフアナがはいった多数たすう梱包こんぽうもの浮遊ふゆうしているのをつけ、押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국 연안경비대는 17일까지 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스시의 남서쪽 먼바다에 있는 채널제도 인근의 해역에서 중량 1300파운드(약 590킬로) 상당의 마리화나가 들어있는 다수의 꾸러미가 떠있는 것을 발견하여 압수했다고 발표했습니다.

プラスチックつつまれたマリフアナの梱包こんぽうものは43あり、末端価格まったんかかくは100まんドル(やくおく600まんえん)と推定すいていしました

label.tran_page 플라스틱에 싸인 마리화나 꾸러미는 43개로 시장 가격은 100만 달러(약 1억 600만 엔)로 추정됩니다.

現場げんばチャンネル諸島しょとう構成こうせいするサンタカタリナ島近とうちかくの海域かいいきで、麻薬まやくとみられる多数たすう梱包こんぽうものいているとの情報提供じょうほうていきょう民間人みんかんじんからあったということです

label.tran_page 현장은 채널제도를 구성하는 산타카타리나도 인근 해역으로 마약으로 보이는 다수의 꾸러미가 떠있다는 정보 제공이 민간인으로부터 있었습니다.

沿岸警備隊えんがんけいびたいこのマリフアナのおくさき背後関係はいごかんけい不明ふめい指摘してきしました

label.tran_page 해안경비대는 이 마리화나의 발송지나 배후관계가 불명하다고 지적했습니다.
移民税関取締局いみんぜいかんとりしまりきょく沿岸警備隊えんがんけいびたい捜査部門そうさぶもん調しらべているとしました
label.tran_page 이민세관단속국과 해안경비대 수사부서가 조사하고 있다고 합니다.