Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
東京とうきょうパラリンピックのメダル　触さわってわかるデザイン
2019-08-26 17:00:00
Bản dịch
Kim Ngan 00:08 27/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょうパラリンピックのメダル　触さわってわかるデザイン
label.tran_page Thiết kế huy chương Paralympic Tokyo có thể hiểu được bằng cách chạm vào.

東京とうきょうパラリンピックが始はじまるまであと１年ねんになった２５日にち、メダルの発表はっぴょうがありました

label.tran_page Vào ngày 25 một năm trước Thế vận hội Paralympic Tokyo, huy chương đã được công bố.

パラリンピックのメダルは、表おもても裏うらも扇子せんすのデザインになっています

label.tran_page Các huy chương Paralympic có hình quạt ở cả mặt trước và mặt sau.
「みんなの心こころを一ひとつにして、世界せかいに新あたらしい風かぜを送おくる」という意味いみです
label.tran_page Điều đó mang ý nghĩa gửi trái của mọi người và gửi một luồng gió mới đến thế giới.

表おもてには「ＴＯＫＹＯ２０２０」と書かいてあって、目めの見みえない人ひとがわかるように点字てんじもあります

label.tran_page Có những bảng nói [Tokyo 2020] và những chữ nổi để giúp đỡ người mù.
横よこには丸まるいくぼみがあって、くぼみの数かずでどのメダルかわかります
label.tran_page Có những vết lõm tròn bên cạnh và bạn có thể biết huy chương nào dựa trên số lượng vết lõm.
裏うらには岩いわ、花はな、木き、葉は、水みずの５つの自然しぜんもデザインされていて、触さわってわかるようになっています
label.tran_page Ở mặt sau, năm yếu tố của đá, hoa, cây , lá và nước cũng được thiết kế để bạn có thể chạm vào chúng.

メダルをデザインした人ひとは「日本にっぽんらしいデザインにしたいと思おもって、扇子せんすにしました」と話はなしています

label.tran_page Người thiết kế huy chương nói rằng [Tôi muốn có một thiết kế Nhật Bản và đã biến nó thành một chiếc quạt gấp].

使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわなどから集あつめた金属きんぞくを使つかって、来年らいねん５月がつまでに全部ぜんぶで約やく２５００個このメダルを作つくります

label.tran_page Bằng cách sử dụng kim loại được thu thập từ điện thoại di động không còn được sử dụng, chúng ta sẽ thực hiện tổng cộng 2500 huy chương vào tháng 5 năm sau.