집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
自動じどうで走はしる車くるまが事故じこ　原因げんいんはシステムが車くるまの向むきを間違まちがえた
2019-08-29 17:30:00
번역
혜정 02:08 31/08/2019
0 0
번역 추가
自動じどうで走はしる車くるまが事故じこ　原因げんいんはシステムが車くるまの向むきを間違まちがえた
label.tran_page 자동으로 달리는 자동차 사고 원인은 시스템이 자동차의 방향을 잘못알렸다

今月こんげつ２６日にち、愛知県あいちけん豊田市とよたしで自動じどうで走はしるテストをしていた車くるまがほかの車くるまとぶつかりました

label.tran_page 지난 26 일 아이치현 토요타시에 자동으로 달리는 테스트를 하고 있던 자동차가 다른 자동차와 부딪혔습니다.
事故じこが起おこったとき、自動じどうで走はしる車くるまは時速じそく１４ｋｍで走はしっていて、運転手うんてんしゅはハンドルを持もっていませんでした
label.tran_page 사고가 일어났을 때 자동으로 달리는 자동차는 시속 14km로 달리고 있었고 운전수는 핸들을 잡고있지 않았습니다.
この車くるまが急きゅうに右みぎに動うごいたため、右側みぎがわから追おい越こそうとした車くるまとぶつかりました
label.tran_page 이 자동차가 급하게 오른쪽으로 움직였기 때문에 오른쪽에서 추월하려던 차와 부딪혔습니다.
けがをした人ひとはいませんでした
label.tran_page 부상을 당한 사람은 없었습니다

この車くるまのシステムを作つくった名古屋なごや大学だいがくが事故じこの原因げんいんを調しらべました

label.tran_page 이 자동차의 시스템을 만든 나고야 대학이 사고원인을 조사했습니다.
その結果けっか、システムが車くるまの向むきを間違まちがえて、車くるまを右みぎに動うごかしたことがわかりました
label.tran_page 그 결과 시스템이 자동차 방향을 오인하여 자동차를 오른쪽으로 이동 한 것을 알 수있었습니다.

名古屋なごや大学だいがくはこれから大学だいがく以外いがいの専門家せんもんかと一緒いっしょにもっと詳くわしく調しらべて、事故じこが起おこらない方法ほうほうを考かんがえると言いっています

label.tran_page 나고야 대학은 앞으로 대학이외의 전문가와 함께 더 자세하게 조사해서 사고가 일어나지 않는 방법을 생각한다고 말합니다

豊田市とよたしでは２９日にちからこの車くるまに人ひとを乗のせて走はしるテストを行おこなう予定よていでしたが、中止ちゅうししました

label.tran_page 토요타시에서는 29 일부터 이 차에 사람을 태우고 달리는 테스트를 실시 할 예정 이었지만, 취소했습니다.