일본어 뉴스: 東京は最も安全性の高い都市英経済誌が評価

뒤

東京とうきょうは最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市とし英えい経済けいざい誌しが評価ひょうか

8/30/2019 10:02:35 AM +09:00

번역

Anonymous 01:08 30/08/2019

0 0

번역 추가

東京とうきょうは最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市とし英えい経済けいざい誌しが評価ひょうか

도쿄는 가장 인전성이 높은 도시 영 경제지가 평가

イギリスの経済けいざい誌し「エコノミスト」の研究けんきゅう機関きかんは、世界せかいの主おもな都市としの安全あんぜん性せいのランキングを発表はっぴょうし、東京とうきょうが最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市としと評価ひょうかされました

영국의 경제지”에코노미스트”의 연구기관은 세계의 주 도시의 안전성의 랭킹을 발표해, 도쿄가 가장 안전성이 높은 도시로 평가받았습니다

イギリスの経済けいざい誌し、「エコノミスト」の研究けんきゅう機関きかんは、世界せかいの主要しゅような都市としを犯罪はんざいの発生はっせい率りつや自然しぜん災害さいがいによる死者ししゃ数すうなどおよそ50の指標しひょうで評価ひょうかし、２に年ねんに１いち度ど、ランキングを発表はっぴょうしています

영국의 경제지 “에코노미스트”의 연구기관은 세계의 주요 도시를 범죄의 발생률이나 자얀재해에 따른 사망자수 등 약 50개의 지표로 평가하여, 2년에 1번 랭킹을 발표하고 있습니다

29日にちに発表はっぴょうされた今回こんかいのランキングは、世界せかいの60の都市としが対象たいしょうとなり、東京とうきょうは調査ちょうさが始はじまった2015年ねん以降いこう３さん回かい連続れんぞくで最もっとも安全あんぜん性せいの高たかい都市としと評価ひょうかされました

29일에 발표된 이번 랭킹은 세계의 60개 도시를 대상이되, 도쿄는 조사가 시작된 2015년 이후 3회 연속으로 가장 안전성이 높은 도시로 평가받았습니다

報告ほうこく書しょによりますと、東京とうきょうは凶悪きょうあく犯罪はんざいの発生はっせい率りつやコンピューターウイルスの感染かんせん率りつの低ひくさ、防災ぼうさいインフラなどさまざまな分野ぶんやで高たかい評価ひょうかを得えました

보고서에 따르면, 도쿄는 흉악범죄의 발생률이나 컴퓨터 바이러스 감염률이 낮고, 방재 인프라 등 여러 분야에서 높은 평가를 얻었습니다

一方いっぽう、汚職おしょくや組織そしき犯罪はんざいの分野ぶんやでは、依然いぜんとして問題もんだいを抱かかえていると指摘してきされています

한편, 오직이나 조직범죄의 분야에서는 여전히 문제를 안고있다고 지적받았습니다

ランキングは２に位いシンガポール、３さん位い大阪おおさかと続つづいていて、上位じょうい10都市としにアジア・太平洋たいへいよう地域ちいきから６ろく都市としが入はいったほか、ヨーロッパからは、オランダのアムステルダムとデンマークのコペンハーゲン、北きたアメリカからはカナダのトロントとアメリカの首都しゅとワシントンが選えらばれています

랭킹은 2위 싱가폴, 3위 오사카로, 이어서 상위 10개 도시에 아시아 태평양지역으로부터 6개의 도시가 들어갔고 유럽으로 부터는 네덜란드의 암스테르담과 댄마크의 코펜하겐, 북아메리카로부터 캐나다의 토론토와 아메리카 수도 워싱턴이 선택받아있습니다