집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
佐賀県さがけん　水みずが入はいった家いえをスーパーボランティアが片かたづける
2019-08-30 17:55:00
번역
Anonymous 01:08 31/08/2019
0 0
번역 추가
佐賀県さがけん　水みずが入はいった家いえをスーパーボランティアが片かたづける
label.tran_page 사가현 물이 들어간 집을 슈퍼 자원 봉사자가 정리하다.

佐賀県さがけんでは雨あめがたくさん降ふって、多おおくの家いえの中なかに水みずが入はいりました

label.tran_page 사가현에는 비가 많이 내려 많은 집에 물이 들어갔습니다.
水みずが少すくなくなった２９日にちから市民しみんやボランティアたちが家いえを片かたづけ始はじめました
label.tran_page 물이 적어진 29일부터 시민과 자원 봉사자들이 집을 정리하기 시작했습니다.
「スーパーボランティア」と呼よばれている尾畠おばた春夫はるおさんも大分県おおいたけんから手伝てつだいに来きました
label.tran_page ”슈퍼 자원 봉사자」라고 불리는 오바타 하루오 씨도 오이타 현에서 도우러 왔습니다.

尾畠おばたさんは去年きょねん８月がつ、山口県やまぐちけんでいなくなった２歳さいの男おとこの子こを見みつけて、有名ゆうめいになりました

label.tran_page 오바타 씨는 지난해 8 월, 야마구치현에서 없어진 2세 남자 아이를 찾아내 유명해졌습니다.
尾畠おばたさんはほかにも災害さいがいがあった場所ばしょなどでたくさんボランティアをしています
label.tran_page 오바타 씨는 이외에도 재해가 있던 장소 등에서 많은 자원 봉사를하고 있습니다.

尾畠おばたさんは２９日にち、佐賀県さがけん武雄市たけおしで水みずが入はいった家いえを片かたづける手伝てつだいをしました

label.tran_page 오바타 씨는 29일 사가현 타케타케시의 물이 들어간 집 정리를 도왔습니다.
この家いえは７４歳さいの女性じょせいが１人ひとりで住すんでいて、尾畠おばたさんは泥どろで汚きたなくなった家具かぐを外そとに出だしたり、水みずで洗あらったりしていました
label.tran_page 그 집에는 74세의 여성이 혼자 살고 있는데, 오바타 씨는 진흙으로 더러워진 가구를 밖으로 꺼내어 물로 씻는 일을 하고 있었습니다.

この家いえの女性じょせいは「知しらない人ひとにこんなに助たすけてもらって、とても感謝かんしゃしています」と話はなしていました

label.tran_page 그 집의 여성은 ”모르는 사람에게 이렇게 도와주어, 매우 감사하고 있습니다」라고 말했습니다.
尾畠おばたさんは「困こまっている人ひとを少すこしでも助たすけたいと思おもって来きました」と話はなしていました
label.tran_page 오바타 씨는 ”곤난에 처한 사람을 조금이라도 돕고 싶다고 생각했습니다」라고 말했습니다.