일본 신문
フェンスたおれ 女性大じょせいおおけが、しょう男子だんし軽傷けいしょう
2019-08-31 16:24:55Z
번역
Anonymous 03:09 01/09/2019
0 0
번역 추가
フェンスたおれ 女性大じょせいおおけが、しょう男子だんし軽傷けいしょう
label.tran_page 울타리가 넘어져 여성 큰 부상, 초등학교 5년 남자도 경상.

 29日午後にちごご時半じはんすぎ、横浜鶴見よこはましつるみくあるビル解体工事現場かいたいこうじげんばで、たかさおよそメートルはばおよそ27メートルの金属製きんぞくせいのフェンスが歩道ほどうたおれ、あるいていた67さい女性じょせい小学しょうがく年生としせいおとこ(11)にたりました

label.tran_page 29일 오후 0시 반경 요코하마시 츠루미구에 있는 빌딩 해체공사 현장에서 높이 약 3미터 폭 약 27미터의 금속제 울타리가 보도에 넘어져, 걸어가고 있던 67세의 여성과 초등학교 5학년 남자(11)가 맞았습니다.

 警察けいさつによりますと、女性じょせいはフェンスの下敷したじきになり、こしほねおおけがをしたほかおとこ右足みぎあし打撲だぼくするかるけがをしました
label.tran_page 경찰에 따르면 여성은 울타리의 밑에 깔려서 허리뼈가 골절되는 큰 부상을 당했으며, 소년도 오른발에 타박상을 입은 경상을 당했습니다.

 フェンスは、今年ことしがつからおこなわれている解体工事現場かいたいこうじげんば歩道ほどうへだてるためにかれていたということで、警察けいさつ事故じこ原因げんいん調しらべてます
label.tran_page 울타리는 올해 3월부터 하고 있는 해체공사현장과 보도를 격리하기 위하에 놓여 있던 것으로, 경찰은 사고의 원인을 조사하고 있습니다.

 

label.tran_page .