Japanese newspaper
セブンーイレブン おにぎりや弁当べんとう消費しょうひ期限きげんながくする
2019-09-06 16:45:00
Translation
Anonymous 08:09 06/09/2019
0 0
Add translation
セブンーイレブン おにぎりや弁当べんとう消費しょうひ期限きげんながくする
label.tran_page Increase the expiration date for 7-Eleven rice balls and bento boxes

コンビニセブンーイレブンは9がつから、おにぎり弁当べんとうなど安全あんぜんべることができる消費しょうひ期限きげんいままでよりもながくしました

label.tran_page Convenience store Seven-Eleven has extended the expiration date to eat rice balls and lunch boxes safely since September.

どのぐらいながくするかは、品物しなものちがいます

label.tran_page How long you make depends on the item
会社かいしゃは、工場こうじょういままでよりきれいになったため、ながくしてもまえおなぐらい安全あんぜんだとっています
label.tran_page The company says the factory is cleaner than ever, so it is as safe as before

いままではみせで1にちに7かい弁当べんとうなど消費しょうひ期限きげんをチェックしていましたが、5かいにしました

label.tran_page Until now, we checked the expiry date of lunch boxes etc. 7 times a day at the store, but we changed it to 5 times.
会社かいしゃは、みせはたらひと仕事しごとらすことができるっています
label.tran_page The company says it can reduce the work of people working in the store

はたらひとりないことが社会しゃかい問題もんだいになっています

label.tran_page The lack of workers is a problem in society
コンビニ会社かいしゃみせはたらひと仕事しごとらすことが大事だいじだとかんがえています
label.tran_page Convenience store companies believe it is important to reduce the work of people working in the store