집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
セブンーイレブン　おにぎりや弁当べんとうの消費しょうひ期限きげんを長ながくする
2019-09-06 16:45:00
번역
Anonymous 11:09 06/09/2019
0 0
번역 추가
セブンーイレブン　おにぎりや弁当べんとうの消費しょうひ期限きげんを長ながくする
label.tran_page 세븐 일레븐 삼각 김밥과 도시락의 소비 기한을 길게

コンビニのセブンーイレブンは９月がつから、おにぎりや弁当べんとうなどを安全あんぜんに食たべることができる消費しょうひ期限きげんを今いままでよりも長ながくしました

label.tran_page 편의점 세븐 일레븐은 9 월부터 주먹밥이나 도시락 등을 안전하게 먹을 수있는 유통 기한을 지금까지보다 오래되었습니다

どのぐらい長ながくするかは、品物しなもので違ちがいます

label.tran_page 얼마나 오래 하느냐는 물건에서 다릅니다
会社かいしゃは、工場こうじょうが今いままでよりきれいになったため、長ながくしても前まえと同おなじぐらい安全あんぜんだと言いっています
label.tran_page 회사는 공장이 지금까지보다 예뻐진 때문에 오래 전에도만큼 안전하다고 말하고 있습니다

今いままでは店みせで１日にちに７回かい、弁当べんとうなどの消費しょうひ期限きげんをチェックしていましたが、５回かいにしました

label.tran_page 지금까지는 가게에서 1 일 7 회, 도시락 등의 유통 기한을 확인했지만 5 회했습니다
会社かいしゃは、店みせで働はたらく人ひとの仕事しごとを減へらすことができると言いっています
label.tran_page 회사는 가게에서 일하는 사람의 일을 줄일 수 있다고 말하고 있습니다

働はたらく人ひとが足たりないことが社会しゃかいで問題もんだいになっています

label.tran_page 일하는 사람이 부족한 것이 사회 문제가되고 있습니다
コンビニの会社かいしゃは店みせで働はたらく人ひとの仕事しごとを減へらすことが大事だいじだと考かんがえています
label.tran_page 편의점 회사는 가게에서 일하는 직업을 줄이는 것이 중요하다고 생각합니다