집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
最後さいごの「エアレース」の世界せかい選手権せんしゅけんで室屋むろや選手せんしゅが優勝ゆうしょう
2019-09-09 16:45:00
번역
Myeongdong 00:09 10/09/2019
0 0
번역 추가
最後さいごの「エアレース」の世界せかい選手権せんしゅけんで室屋むろや選手せんしゅが優勝ゆうしょう
label.tran_page 최후의 ”에어 레이스 ’의 세계 선수권 대회에서 室屋 선수가 우승.

「エアレース」は、海うみの上うえに作つくったコースを、時速じそく３７０ｋｍが出でる小ちいさい飛行機ひこうきで飛とんで、タイムの速はやさを競争きょうそうするスポーツです

label.tran_page ”에어 레이스 ’는 바다의 위에 만든 코스를 시속 370km가 나오는 작은 비행기로 날고, 시간의 빠름을 겨루는 스포츠입니다.
千葉市ちばしで世界せかい選手権せんしゅけんがあって、世界せかいの国くにから１４人にんが出でました
label.tran_page 치바시에서 세계 선수권이 있고, 세계 나라에서 14명이 나왔습니다.

日本にっぽんの室屋むろや義秀よしひで選手せんしゅは、今いままで２回かい優勝ゆうしょうしたことがあります

label.tran_page 일본의 ’무로야요시히데’ 선수는 지금까지 2회 우승한 적이 있습니다.
室屋むろや選手せんしゅは最初さいしょのレースで負まけましたが、負まけた人ひとの中なかでタイムがいちばん速はやかったため、次つぎのレースに進すすむことができました
label.tran_page 室屋 선수는 최초의 레이스에서 패했지만, 패한 사람 속에서 시간이 가장 빨랐기 때문에, 다음 레이스에 진출할 수 있었습니다.
そして最後さいごに４人にんで行おこなったレースで勝かって、優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 그리고 최후에 4명이 실시한 레이스에서 승리하여, 우승했습니다.

エアレースの世界せかい選手権せんしゅけんは今年ことしが最後さいごです

label.tran_page 에어레이스 세계 선수권은 올해가 마지막입니다.
室屋むろや選手せんしゅは「世界せかい選手権せんしゅけんはエアレースのことを全然ぜんぜん知しらなかった人ひとにも知しってもらう機会きかいになりました
label.tran_page ’무로야’ 선수는 ”세계 선수권은 에어 레이스를 전혀 몰랐던 사람에게도 알릴 기회가 되었습니다.
すごく感謝かんしゃしています」と話はなしていました
label.tran_page 대단히 감사합니다 ”라고 이야기했습니다.