일본 신문
テロがないように飛行機ひこうきまえのチェックをきびしくする
2019-09-10 11:30:00
번역
혜정 16:09 11/09/2019
0 0
번역 추가
テロがないように飛行機ひこうきまえのチェックをきびしくする
label.tran_page 테러가 없도록 비행기에 오르기 전 검사를 엄격히 한다.

今月こんげつ20はつか日本にっぽんラグビーワールドカップはじまります

label.tran_page 이달 20이레 일본에서 럭비의 월드컵이 시작합니다
来年らいねん東京とうきょうオリンピックパラリンピックがあります
label.tran_page 내년은 동경 올림픽과 장애인 올림픽이 있습니다
このようなおおきな大会たいかいテロこらないように、国土交通省こくどこうつうしょうは、空港くうこう飛行機ひこうきまえおこなチェックをきびしくします
label.tran_page 이러한 커다란 대회에서 테러가 일어나지 않도록 국토 교통성은 공항에서 비행기에 오르는 전에 행하는 검사를 엄격하게 합니다.

コートなど上着うわぎや、あしくるぶしよりうえまであるブーツなどのくついでもらって、危険きけんものがないかせん調しらべます

label.tran_page 코트 등 겉옷과 다리의 복사뼈보다 위에까지 있는 부츠 등의 신발은 벗고주고, 위험한 물건이 없는지 X 넌으로 조사합니다.
このようなチェックはいままで、日本にっぽんから外国がいこく飛行機ひこうきひとおこなっていました
label.tran_page 이러한 검사는 지금까지 일본에서 외국으로 가는 비행기에 타는 사람에게 시행하고 있었습니다.
今月こんげつ13にちからは、日本にっぽんなか飛行機ひこうきひとにもおこないます
label.tran_page 지난 13일 부터는 일본 안을 비행하는 비행기에 오르는 사람도 실시합니다.
このほかに、特別とくべつかみ使つかって、からだ爆弾ばくだん原料げんりょうなどていないか調しらべる場合ばあいもあります
label.tran_page 이 외에 특별한 종이를 사용하여 몸에 폭탄의 원료등이 붙어 있지 않을까 조사하는 경우도 있습니다

国土交通省こくどこうつうしょうは「いままでより飛行機ひこうきのに時間じかんかかるかもしれないので、はや空港くうこうてほしいとおもいます」とはなしています

label.tran_page 국토 교통성은 ”지금까지보다 비행기에 오르는데 시간이 걸릴 수도 있으므로 빨리 공항에 와 달라고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다.