집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
広ひろ範囲はんいで停電ていでんや断水だんすい 飲料いんりょう水すい配布はいふに長ながい列れつ 千葉ちば 市原いちはら
9/11/2019 11:17:10 AM +09:00
번역
Anonymous 03:09 11/09/2019
0 0
번역 추가
広ひろ範囲はんいで停電ていでんや断水だんすい 飲料いんりょう水すい配布はいふに長ながい列れつ 千葉ちば 市原いちはら
label.tran_page 광범위로 정전이나 단수 음료수배포에 긴 행렬 치바 이치하라
千葉ちば県けんでは、台風たいふうの影響えいきょうで11日にちも広ひろい範囲はんいで停電ていでんや断水だんすいが続つづいています
label.tran_page 치바현에서는 태풍의 영향으로 11일에도 광범위로 정전이나 단수가 이어지고 있습니다
このうち市原いちはら市役所しやくしょでは、飲料いんりょう水すいを配布はいふする窓口まどぐちに朝あさから多おおくの人ひとが列れつを作つくりました
label.tran_page 이 중 이치하라 시약소에서는 음료수를 배포하는 창구에 아침부터 많은 사람이 행렬을 만들었습니다

市原いちはら市しによりますと、市役所しやくしょに用意よういした非ひ常食じょうしょくは10日にちの時点じてんですべて配くばり終おえてしまい、11日にちは500ミリリットルのペットボトルの飲料いんりょう水すいを１いち人にんに６ろく本ほんずつ配くばっていました
label.tran_page 이치하라시에 따르먼, 시약소에 준비한 비상식은 10일의 시점으로 모두 배포가 끝나버려, 11일에는 500밀리리터의 패트병의 음료수를 1인 6병씩 나누어주었습니다

列れつに並ならんだ70代だいの男性だんせいは「暑あつくて水みずも出でなくて本当ほんとうにしんどいです
label.tran_page 줄을 서있던 70대의 남성은 “덥고 물도 안나와서 정말로 힘듭니다
停電ていでんの復旧ふっきゅうのめどが立たっていないということで、本当ほんとうにがっかりしました」と話はなしていました
label.tran_page 정전의 복구의 전망이 서있지 았는 것으로 정말로 실망했습니다”고 말하고 있습니다


娘むすめを連つれた50代だいの母親ははおやは「暑あつくて寝ねられなくて、ことばに出でないほどつらいです
label.tran_page 딸을 대리고온 50대의 모친은 “더워서 잠들 수 없어서 말이 안나올 정도로 괴롭습니다
早はやく復旧ふっきゅうしてほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 얼른 복구하길 바랍니다”고 말했습니다