집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
フランス、今夏こんかの熱波ねっぱによる死者約ししゃやく1500人にん
2019-09-11 16:40:03Z
번역
Anonymous 11:09 11/09/2019
0 0
번역 추가
フランス、今夏こんかの熱波ねっぱによる死者約ししゃやく1500人にん
label.tran_page 프랑스, 금년 여름의 열파에 의한 사망자 약 1500명.

今年ことしの夏なつにフランスでは2度どの熱波ねっぱが押おし寄よせましたから、熱波ねっぱで死者ししゃが約やく1500人にんとなりました

label.tran_page 올해 여름에 프랑스에서는 2도의 열파가 밀려 닥쳐왔기 때문에, 열파에 의한 사망자가 약 1500명이 되었습니다.
アニエス・ビュザン（Agnes Buzyn）仏保健相ふつほけんしょうが8日ようか、明あきらかにしました
label.tran_page 에스 뷰잔 (Agnes Buzyn) 불보건상이 8일 밝혔습니다.

それでも今年ことしの熱波ねっぱによる死者ししゃは2003年ねんの夏なつに比くらべると大幅おおはばに少すくないです
label.tran_page 그래도 올해의 열파에 의한 사망자는 2003년 여름에 비교하면 크게 적은 것입니다.
2003年ねん8月がつの熱波ねっぱによる死者ししゃは推定すいてい1万まん5000人にんとされています
label.tran_page 2003년 8월의 열파에 의한 사망자는 추정이 1만 5천 명 이었습니다.

ビュザン氏しはフランスのラジオ局きょくで、今年ことし6月がつと7月がつの死者数ししゃすうはこの2か月げつの平均へいきんより「1500人多にんおおかった」と指摘してきしました
label.tran_page 뷰잔 씨는 프랑스 라디오국에서 올해 6월과 7월의 사망자 수는 이 2개월의 평균보다 ”1500명 많았다”고 지적했습니다.
それでも2003年ねんの熱波ねっぱに比くらべると10分ぶんの1だったと述のべました
label.tran_page 그래도 2003년의 열파에 비하면 10분의 1이었다고 설명했습니다.
フランスでは今年ことしの6月がつと7月がつに熱波ねっぱが襲来しゅうらい、6月がつ28日にちには同国南部どうこくなんぶで観測史上最高かんそくしじょうさいこうとなる46度どを記録きろくしました
label.tran_page 프랑스에서는 올해 6월과 7월에 열파가 내습하여 6월 28일에는 프랑스 남부에서 관측사상 최고인 46도를 기록했습니다.

 

label.tran_page .