집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
鳥取県とっとりけんの高校生こうこうせいがいのししの肉にくで新あたらしい食品しょくひんを作つくる
2019-09-12 11:30:00
번역
혜정 22:09 12/09/2019
1 0
번역 추가
鳥取県とっとりけんの高校生こうこうせいがいのししの肉にくで新あたらしい食品しょくひんを作つくる
label.tran_page 돗토리 현의 고교생이 멧돼지 고기에서 새로운 음식을 만든다.

鳥取県とっとりけんでは、畑はたけの野菜やさいなどを守まもるためいのししを捕つかまえています

label.tran_page 돗토리 현은 밭의 채소를 지키기 위해 멧돼지를 잡고 있습니다
捕つかまえたいのししの肉にくを使つかって、米子市よなごしの高校こうこうの２人ふたりの女子じょし生徒せいとが２つの新あたらしい食品しょくひんを作つくりました
label.tran_page 붙잡은 멧돼지 고기를 사용해서, 요나고시의 고등학교 두 여학생이 2개의 새로운 음식을 만들었습니다.
半年はんとし考かんがえて作つくったと話はなしています
label.tran_page 반년 생각해 만들었다 고합니다.

１つは、炊たき込こみごはんを作つくるための材料ざいりょうで、ごはんを炊たくときに入いれます

label.tran_page 하나는 밥을 만들기위한 재료로 밥을지을때 넣습니다.
食たべやすい味あじにするために、脂肪しぼうが少すくない足あしの肉にくを使つかっています
label.tran_page 먹기 쉬운 맛을 내기 위해 지방이 적은 다리의 고기를 사용하고 있습니다.
もう１つは、パスタにかけるソースで、みそを使つかっています
label.tran_page 또 하나는 파스타에 넣어 소스에 된장을 사용하고 있습니다.

９日ここのか、この食品しょくひんで作つくった料理りょうりを紹介しょうかいする会かいがありました

label.tran_page 9일,이 식품으로 만든 요리를 소개하는 모임이 있었습니다.
料理りょうりを食たべた人ひとは「いのししの肉にくをうまく使つかっていて、おいしいです」と話はなしていました
label.tran_page 요리를 먹은 사람은 ”멧돼지 고기를 잘 사용해서 맛있어요”라고 이야기했습니다.
料理りょうりを作つくった高校生こうこうせいは「鳥取県とっとりけんをもっと元気げんきにしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 요리를 만든 고교생은 ”돗토리 현을 더 잘 지내고 싶습니다”라고 이야기했습니다.
この食品しょくひんは９月がつの中旬ちゅうじゅんから売うる予定よていです
label.tran_page 이 식품은 9월 중순부터 팔 예정입니다.