집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べい 転覆船てんぷくせん、残のこる乗員じょういん４人にんも救出きゅうしゅつ
2019-09-12 15:49:49Z
번역
Anonymous 08:09 12/09/2019
0 0
번역 추가
米べい 転覆船てんぷくせん、残のこる乗員じょういん４人にんも救出きゅうしゅつ
label.tran_page 미 전복선, 남은 승무원 4명도 구출.

米べいで転覆てんぷくした貨物船かもつせんの乗組員のりくみいんのうち、船内せんないに閉とじ込こめられていた韓国人かんこくじん４人にんが９日か、全員救出ぜんいんきゅうしゅつされました

label.tran_page 미국에서 전복된 화물선의 승조원 중 선내에 갇혔던 한국인 4명이 9일 전원 구출되었습니다.

４人にんの救助活動きゅうじょかつどうは早朝そうちょうから続つづいていました

label.tran_page 4명의 구조 활동은 이른 아침부터 계속되었습니다.
チームはヘリコプターで船ふねに向むかい、船体せんたいに小ちいさな穴あなを開あけて、閉とじ込こめられた乗組員のりくみいんらと連絡れんらくを取とっていました
label.tran_page 팀은 헬리콥터로 배로 향하여 선체에 작은 구멍을 뚫어 갇혔던 승무원들과 연락을 취하였습니다.

転覆てんぷくしたのは韓国かんこく・現代自動車げんだいじどうしゃグループの物流会社ぶつりゅうかいしゃが所有しょゆうする貨物船かもつせんです

label.tran_page 전복한 것은 한국·현대 동차 그룹의 물류 회사가 소유한 화물선입니다.
車両しゃりょうを積つんでメリーランド州しゅうボルティモアへ向むかっていました
label.tran_page 차량을 싣고 메릴랜드주 볼티모어에 향하고 있었습니다.
９日かに到着とうちゃくする予定よていでしたが、ブランズウィックの港みなとでの積つみ替かえ作業さぎょうの直後ちょくご、８日未明かみめいに大おおきく傾かたむき始はじめて転覆てんぷくしました
label.tran_page 9일에 도착할 예정이었지만, 브런즈윅의 항구에서 환적 작업 직후, 8일 새벽에 크게 기울기 시작하여 전복했습니다.

韓国人かんこくじんとフィリピン人じんの乗組員のりくみいん２４人にんのうち２０人にんが救出きゅうしゅつされた後あと、船上せんじょうで火災かさいが起おき、残のこる４人にんの捜索そうさくは一時中断いちじちゅうだんされました

label.tran_page 한국인과 필리핀인의 승무원 24명 중 20명이 구출된 후, 선상에서 화재가 일어나 남는 4 명의 수색은 일사 중단되었습니다.