집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
千葉ちばに緊急きんきゅう支援しえん物資ぶっしのパン2000個こ 牛うし丼どんぶりの移動いどう販売はんばいも
9/12/2019 3:31:08 PM +09:00
번역
Anonymous 16:09 12/09/2019
0 0
번역 추가
千葉ちばに緊急きんきゅう支援しえん物資ぶっしのパン2000個こ 牛うし丼どんぶりの移動いどう販売はんばいも
label.tran_page 치바에 긴급지원물자 빵2000개 규동의 이동판매도
停電ていでんなどが続つづく千葉ちば県内けんないでは、緊急きんきゅう支援しえん物資ぶっしとしてパンを届とどけたり、移動いどう販売はんばい車しゃで牛うし丼どんぶりを販売はんばいしたりする動うごきが広ひろがっています
label.tran_page 정전등이 지속되 치바현내에서는 긴급지원물자로 빵을 보내거나 이동판매차로 규동을 판매하기도하는 움직임이 확산되었습니다
このうち、セブン‐イレブン・ジャパンは、千葉ちば県けん鴨川かもがわ市しからの要請ようせいを受うけて、12日にち午前ごぜん、鴨川かもがわ市し役所やくしょに緊急きんきゅう支援しえん物資ぶっしとして、パン2000個こを届とどけたということです
label.tran_page 이지역 세븐일레븐 재팬은 치바현 카모가와 시청에 긴급지원물자로 빵2000개를 보냈다고 합니다


一方いっぽう、牛うし丼どんぶりチェーンの「すき家か」は、停電ていでんのため営業えいぎょうができない状態じょうたいになっている千葉ちば県けん館山たてやま市しの館山たてやま店てんの駐車ちゅうしゃ場じょうに、移動いどう販売はんばい車しゃを配置はいちし、牛うし丼どんぶりなどを販売はんばいすることにしています
label.tran_page 한편 규동체인[스키야]는 정전으로 영업이 불가능하게된 치바현 타테야마시의 타테야마점 주차장에 이동판매차를 배치하고 규동등을 판매하기로 했습니다


12日にちは午後ごご５ご時じから午後ごご８はち時じまで、牛うし丼どんぶり並なみ盛ざかり500食しょくと、緑茶りょくちゃのペットボトル500本ほんを販売はんばいします
label.tran_page 12일 오후5시부터 오후8시까지 규동 500그릇과 패트병녹차 500개를 판매합니다


13日にちは正午しょうごから午後ごご７なな時じまで、牛うし丼どんぶり並なみ盛ざかり700食しょくと、緑茶りょくちゃのペットボトル700本ほんを販売はんばいする予定よていです
label.tran_page 13일은 정오부터 오후7시까지 규동700그릇과 패트병녹차 700개를 판매할 예정입니다