일본어 뉴스: トラックと軽乗用車が正面衝突男児死亡女性2人けが札幌

トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ男児死亡だんじしぼう女性じょせい2人ふたりけが札幌さっぽろ

트럭과 경 승용차가 정면 충돌 남아 사망 여성 둘이 부상 삿포로.

7日午後なのかごご１時半じはんごろ、札幌市清田区さっぽろしきよたくの国道こくどうで、トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつしました

7일 오후 1시 반경 삿포로시 기요 타 구 국도에서 트럭과 경 승용차가 정면 충돌했습니다.

警察けいさつによりますと、この事故じこで軽乗用車けいじょうようしゃに乗のっていた札幌市白石区さっぽろししらいしくの栗城柚祁くりきゆずけちゃん（２）が病院びょういんに運はこばれましたが、１時間後じかんごに死亡しぼうが確認かくにんされました

경찰에 따르면 이 사고로 경 승용차에 타고 있던 삿포로 이시구의 구리키유즈케짱 (2)가 병원으로 이송 됐지만 1시간 후에 사망이 확인되었습니다

また、助手席じょしゅせきに乗のっていた柚祁ゆずけちゃんの母親ははおやが骨盤こつばんを骨折こっせつする大おおけがをし、運転うんてんしていた19歳さいの女性じょせいもけがをして病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも意識いしきはあるということです

또한 조수석에 타고 있던 유즈케 양의 어머니가 골반 골절되어 크게 다치고 운전했던 19세의 여성도 다쳐 병원으로 이송되었지만 둘다 의식은 있다는 것입니다

一方いっぽう、トラックの運転手うんてんしゅの男性だんせいに重傷じゅうしょうがないということです

한편 트럭 운전수의 남성은 중상이 없다는 것입니다.

警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから、軽乗用車けいじょうようしゃが何なんらかの原因げんいんで反対車線はんたいしゃせんにはみ出だしたことが事故じこにつながった可能性かのうせいもあるとみて調しらべています

경찰은 현장의 상황에서 경 승용차가 어떠한 원인으로 반대 차선에 끼어들기가 사고로 이어졌다는 가능성도 있다고 보고 조사하고 있습니다.

トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつ男児死亡だんじしぼう女性じょせい2人ふたりけが札幌さっぽろ

트럭과 케이 승용차가 정면 충돌 남아 사망 여성 둘이 부상 삿포로.

7日午後なのかごご１時半じはんごろ、札幌市清田区さっぽろしきよたくの国道こくどうで、トラックと軽乗用車けいじょうようしゃが正面衝突しょうめんしょうとつしました

경찰에 따르면이 사고로 케이 승용차에 타고 있던 삿포로 이시구의 くりきゆずけ 짱 (2)가 병원으로 이송했지만 1 시간 이용 채우고 보우가

警察けいさつによりますと、この事故じこで軽乗用車けいじょうようしゃに乗のっていた札幌市白石区さっぽろししらいしくの栗城柚祁くりきゆずけちゃん（２）が病院びょういんに運はこばれましたが、１時間後じかんごに死亡しぼうが確認かくにんされました

또한 조수 기침에 타고 있던 ゆずけ 양의 어머니가 골반 골절 것이 저희 상처를 운전하고 있던 오의 여성도 다쳐 병원으로 이송되었지만

また、助手席じょしゅせきに乗のっていた柚祁ゆずけちゃんの母親ははおやが骨盤こつばんを骨折こっせつする大おおけがをし、運転うんてんしていた19歳さいの女性じょせいもけがをして病院びょういんに運はこばれましたが、いずれも意識いしきはあるということです

한편 트럭 운전 주홍 남성 중상이 없다는 것입니다.

一方いっぽう、トラックの運転手うんてんしゅの男性だんせいに重傷じゅうしょうがないということです

경찰은 玄蕃 상황에서 케이 승용차가 하등의 원인으로 반대 차선에 잘못 되 것이 사고로 이어졌다 또는 뇌성도 있다고보고 조사하고 있습니다.

警察けいさつは現場げんばの状況じょうきょうから、軽乗用車けいじょうようしゃが何なんらかの原因げんいんで反対車線はんたいしゃせんにはみ出だしたことが事故じこにつながった可能性かのうせいもあるとみて調しらべています