집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
初代しょだいウォークマンから４０年ねん、ソニーが記念きねんモデルを発表はっぴょう
2019-09-15 16:40:02Z
번역
Anonymous 22:09 15/09/2019
1 0
번역 추가
初代しょだいウォークマンから４０年ねん、ソニーが記念きねんモデルを発表はっぴょう
label.tran_page 초대 워크맨으로부터 40년, 소니가 기념 모델을 발표.

　初代しょだいウォークマン「ＴＰＳ―Ｌ２」が発売はつばいされたのは１９７９年ねんです

label.tran_page 초대 워크맨 「TPS-L2」이 발매된 것은 1979년입니다.
本当ほんとうに持もち運はこべる個人向こじんむけのカセットプレーヤーとして音楽おんがくの聴きき方かたを変かえました
label.tran_page 정말로 가지고 다니는 개인용 카세트 플레이어로 음악을 듣는 방법을 바꿨습니다.
ソニーはさまざまなバージョンのウォークマンを発売はつばいしていますが、今回こんかいは特別とくべつな４０周年記念しゅうねんきねんモデルとなります
label.tran_page 소니는 다양한 버전의 워크맨을 발매하고 있진만, 이번은 특별한 40주년 기념 모델입니다.

　記念きねんモデルの「ＮＷ―Ａ１００ＴＰＳ」は背面はいめんに４０周年しゅうねんを祝いわうロゴが入はいっています
label.tran_page 기념 모델 「NW-A100TPS”는 뒷면에 40주년을 축하하는 로고가 들어가 있습니다.
また、初代しょだいウォークマンに外観がいかんがそっくりとなる特別製とくべつせいのケースもついてきます
label.tran_page 또한 초대 워크맨과 모양이 흡사한 특별히 만든 케이스도 붙어있습니다.