집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
EUがアップルに対たいし約やく3000億円おくえんの制裁金せいさいきん“音楽配信市場おんがくはいしんしじょうの競争きょうそうを阻害そがい”
2024-03-06 07:10:02
번역
Anonymous 13:03 06/03/2024
0 0
번역 추가
EUがアップルに対たいし約やく3000億円おくえんの制裁金せいさいきん“音楽配信市場おんがくはいしんしじょうの競争きょうそうを阻害そがい”
label.tran_page EU가 애플에 대해 약 3000억엔의 제재금 “음악 전달 시장 경쟁 저해”

EU＝ヨーロッパ連合れんごうは、アメリカのIT大手おおてアップルに対たいし、18億おく4000万まんユーロ、日本円にほんえんでおよそ3000億円おくえんの制裁金せいさいきんを科かすと発表はっぴょうしました

label.tran_page EU=유럽연합은 미국의 IT대형 애플에 대해 18억4000만 유로, 일본엔에서 약 3000억엔의 제재금을 부과한다고 발표했습니다
支配的地位しはいてきちいを乱用らんようし、音楽配信市場おんがくはいしんしじょうの競争きょうそうを阻害そがいしたとしています
label.tran_page 지배적 지위를 남용하고 음악 전달 시장 경쟁을 저해했다고

EUの執行機関しっこうきかんであるヨーロッパ委員会いいんかいは4日よっか、IT大手おおてアップルに対たいし、音楽おんがくストリーミング配信市場はいしんしじょうで支配的地位しはいてきちいを乱用らんようしたとして、18億おく4000万まんユーロ、日本円にほんえんでおよそ3000億円おくえんの制裁金せいさいきんを科かすと発表はっぴょうしました

label.tran_page EU 집행기관인 유럽위원회는 4일 IT대형 애플에 대해 음악 스트리밍 전달 시장에서 지배적 지위를 남용했다고 18억4000만 유로, 일본엔에서 약 3000억엔의 제재금을 부과한다 라고 발표했습니다.

アップルが自社じしゃのアプリ市場しじょう「アップルストア」で、ユーザーがほかの音楽配信おんがくはいしんサービスに切きり替かえるのを妨害ぼうがいしていたと認定にんていし、日本にっぽんの独占禁止法どくせんきんしほうにあたるEU競争法きょうそうほうに違反いはんすると判断はんだんしたということです

label.tran_page 애플이 자사의 앱 시장 ’애플 스토어’에서 유저가 다른 음악 전달 서비스로 전환하는 것을 방해하고 있었다고 인정해 일본의 독점 금지법에 해당하는 EU 경쟁법을 위반한다고 판단했다는 것입니다.

ヨーロッパ委員会いいんかいは、スウェーデンの音楽配信大手おんがくはいしんおおて「スポティファイ」の申もうし立たてを受うけ、調査ちょうさしていました

label.tran_page 유럽 ​​위원회는 스웨덴의 음악 전달 선두인 ’스포티파이’의 주장을 받아 조사하고