일본어 뉴스: 東北～九州の広い範囲で猛烈な暑さ予想熱中症に厳重警戒

東北とうほく～九州きゅうしゅうの広ひろい範囲はんいで猛烈もうれつな暑あつさ予想よそう熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかい

도호쿠~규슈의 넓은 범위에서 맹렬한 더위 예상 열사병에 엄중 경계

16日にちは群馬ぐんま県けんで39.7度どを観測かんそくするなど各地かくちで危険きけんな暑あつさになりましたが、17日にちも東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけての広ひろい範囲はんいで猛烈もうれつな暑あつさとなり、32の都府県とふけんに熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラートが発表はっぴょうされています

16일은 군마현에서 39.7도를 관측하는 등 각지에서 위험한 더위가 되었습니다만, 17일도 도호쿠에서 규슈에 걸쳐의 넓은 범위에서 맹렬한 더위가 되어, 32의 도부현에 열사병 경계 경보가 발표되었습니다

冷房れいぼうの適切てきせつな使用しようのほか、無理むりな外出がいしゅつは控ひかえるなど熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください

냉방의 적절한 사용 외에, 무리한 외출은 삼가하는 등 열사병에 엄중한 경계를 계속해 주세요

16日にちは群馬ぐんま県けん桐生きりゅう市しでは最高さいこう気温きおんが39.7度どを観測かんそくし、ことし全国ぜんこくで最もっとも高たかくなったほか、気象庁きしょうちょうの観測かんそく点てんの6分ぶんの1以上いじょうにあたる157の観測かんそく点てんで猛暑もうしょ日びとなりました

16일은 군마현 기류시에서는 최고 기온이 39.7도를 관측해, 올해 전국에서 가장 높아진 것 외, 기상청의 관측점의 6분의 1 이상에 해당하는 157의 관측점으로 무더위 일이 되었습니다

17日にちも東北とうほくから九州きゅうしゅうにかけての広ひろい範囲はんいで猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています

17일도 도호쿠에서 규슈에 이르기까지 광범위하고 맹렬한 더위가 예상되고

最高さいこう気温きおんは
▽岐阜ぎふ市し、名古屋なごや市し、さいたま市し、埼玉さいたま県けん熊谷くまがや市し、前橋まえばし市しで38度どと危険きけんな暑あつさが見込みこまれているほか
▽東京とうきょうの都心としん、福岡ふくおか県けん久留米くるめ市し、京都きょうと市し、甲府こうふ市しなどで37度ど
▽福岡ふくおか市し、奈良なら市し、福島ふくしま市し、横浜よこはま市しなどで36度ど
▽高松たかまつ市し、大阪おおさか市し、金沢かなざわ市し、仙台せんだい市しなどで35度どと猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされています

기상청과 환경성은 17일 열사병의 위험성이 높아지면서 후쿠시마현, 이바라키현, 도치기현, 군마현, 사이타마현, 도쿄도, 지바현, 가나가와현, 나가노현, 야마나시현, 시즈오카현, 아이치현, 미에현, 도야마현, 이시카와현, 후쿠이현, 시가현, 교토부, 오사카부, 효고현, 와카야마현, 히로시마현, 시마네현, 도쿠시마현, 후쿠오카현, 오이타현, 나가사키현, 사가현 , 구마모토현, 미야자키현, 가고시마현, 오키나와현 야에야마 지방에 「열사병 경계 경보」를 발표했습니다

気象庁きしょうちょうと環境省かんきょうしょうは17日にち、熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが高たかまるとして、福島ふくしま県けん、茨城いばらき県けん、栃木とちぎ県けん、群馬ぐんま県けん、埼玉さいたま県けん、東京とうきょう都と、千葉ちば県けん、神奈川かながわ県けん、長野ながの県けん、山梨やまなし県けん、静岡しずおか県けん、愛知あいち県けん、三重みえ県けん、富山とやま県けん、石川いしかわ県けん、福井ふくい県けん、滋賀しが県けん、京都きょうと府ふ、大阪おおさか府ふ、兵庫ひょうご県けん、和歌山わかやま県けん、広島ひろしま県けん、島根しまね県けん、徳島とくしま県けん、福岡ふくおか県けん、大分おおいた県けん、長崎ながさき県けん、佐賀さが県けん、熊本くまもと県けん、宮崎みやざき県けん、鹿児島かごしま県けん、沖縄おきなわ県けん八重山やえやま地方ちほうに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」を発表はっぴょうしました

17일은 3연휴의 마지막 날입니다만, 열사병에 엄중하게 경계해, 참지 않고 냉방을 적절히 사용하는 것 외에, 목이 마르지 않아도 정기적으로 수분을 보급해, 낮에는 외출 가능한 한 피하고 특별한 경우 이외에는 운동을하지 않는 등 대책을 철저히하십시오.

17日にちは3連休れんきゅうの最終さいしゅう日びですが、熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいし、我慢がまんせずに冷房れいぼうを適切てきせつに使用しようするほか、のどが渇かわいていなくても定期ていき的てきに水分すいぶんを補給ほきゅうし、日にち中ちゅうは外出がいしゅつをなるべく避さけて特別とくべつな場合ばあい以外いがいは運動うんどうを行おこなわないなど、対策たいさくを徹底てっていしてください

요전날 폭우로 피해를 입은 규슈 북부에서도 맹렬한 더위가 계속 될 전망입니다