집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
バレエのオニール八菜はなさんがオペラ座ざの「エトワール」になる
2023-03-08 12:00:00
번역
fatpet 07:03 08/03/2023
0 0
번역 추가
バレエのオニール八菜はなさんがオペラ座ざの「エトワール」になる
label.tran_page 발레의 오닐 하나씨가 오페라좌의 「에투알」이 되다

フランスのパリのオペラ座ざのバレエ団だんは今月こんげつ2日ふつか、オニール八菜はなさんが「エトワール」になったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 프랑스 파리 오페라좌의 발레단은 이 달 2일, 오닐하나씨가 「에투알」이 되었다고 발표했습니다.
エトワールは、最もっとも高たかいレベルのダンサーです
label.tran_page 에투알은, 매우 높은 레벨의 댄서 입니다.

オニール八菜はなさんは日本にっぽん出身しゅっしんの30歳さいで、母親ははおやが日本人にっぽんじんです

label.tran_page 오닐 하나씨는 일본 출신의 30살로, 모친이 일본인입니다.
2009年ねんにスイスのローザンヌで行おこなわれた国際こくさいコンクールで1番ばんになりました
label.tran_page 2009년이 스위스 로잔에서 실시했던 국제 콩쿨에서 1번이 되었습니다.
2016年ねんには世界せかいで有名ゆうめいな「ブノワ賞しょう」で、最もっともすばらしい女性じょせいダンサーの賞しょうをもらいました
label.tran_page 2016년에는 세계에서 유명한 「브누아상」에서 매우 아름다운 여성댄서상을 받았습니다.

日本にっぽん出身しゅっしんのダンサーが、このバレエ団だんのエトワールになるのは初はじめてです

label.tran_page 일본 출신의 댄서가 이 발레단의 에투알이 되는 것은 처음입니다.
エトワールはフランス語ごで「星ほし」という意味いみです
label.tran_page 에투알은 프랑스어이며 「별」이라는 의미 입니다.
バレエ団だんは「新あたらしい星ほしがバレエの世界せかいの空そらで明あかるく光ひかっています
label.tran_page 발레단은 「새로운 별이 발레 세계의 하늘에서 밝게 빛나고 있습니다.
おめでとう」と言いっています
label.tran_page 축하합니다」라고 말하고 있습니다.