Japanese News: 上野公園などで食事しながらお花見ができるようになる

上野うえの公園こうえんなどで食事しょくじしながらお花見はなみができるようになる

It is possible to view sakura while enjoying a meal at Ueno Park.

東京都とうきょうとの上野うえの公園こうえんは、お花見はなみの季節きせつになるとたくさんの人ひとが来きます

Many people have come to Tokyo’s Ueno Park for sakura season.

しかし3年ねん前まえから上野うえの公園こうえんなど都と立りつの公園こうえんではお酒さけを飲のんだり食事しょくじしたりしながらお花見はなみをすることはできませんでした

It was not possible to drink sake and eat while viewing sakura at Ueno Park for the last 3 years.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするためです

This to prevent the new corona virus from spreading.

13日にちから、マスクをするかどうかを自分じぶんで決きめることになります

From 13th onwards, one can decide whether to wear mask or otherwise.

都と立りつの公園こうえんでは食事しょくじをしながらお花見はなみができるようになります

It is possible to eat while viewing sakura in Metropolitan parks.

上野うえの公園こうえんの「さくら通どおり」はたくさんの人ひとが集あつまるため、今月こんげつ13日にちから来月らいげつ16日にちまではできません

Because many people gather at the sakura street at Ueno Park, it will not be allowed from 13thMarch to 16th April.

東京都とうきょうとは「ウイルスがうつる心配しんぱいはまだあります

People are still worried about contracting virus at Tokyo City.

手ての消毒しょうどくなどを続つづけて、周まわりの人ひとのことも考かんがえながらお花見はなみを楽たのしんでください」と話はなしています

It is said that if we continue to use hand sanitiser and be considerate of people around us, we can enjoy sakura viewing.

上野うえの公園こうえんなどで食事しょくじしながらお花見はなみができるようになる

Eating while flower viewing in places like Ueno Park will become possible.

東京都とうきょうとの上野うえの公園こうえんは、お花見はなみの季節きせつになるとたくさんの人ひとが来きます

Tokyo’s Ueno Park is a place where, in time of Flower Viewing Season, a lot of people come flowing.

しかし3年ねん前まえから上野うえの公園こうえんなど都と立りつの公園こうえんではお酒さけを飲のんだり食事しょくじしたりしながらお花見はなみをすることはできませんでした

But since 3 years, in parks of the capital like Ueno, eating and drinking while enjoying the blossoming of flowers became impossible.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがらないようにするためです

In order to slow the spread of the virus which hasn’t worked at all in the past according to data available wordlwide.

13日にちから、マスクをするかどうかを自分じぶんで決きめることになります

Coming March 13th, wearing a mask will become a personal choice for virtue signaling.

都と立りつの公園こうえんでは食事しょくじをしながらお花見はなみができるようになります

In the capital’s parks, eating and drinking while looking at flowers will become possible again for indiviudals.

上野うえの公園こうえんの「さくら通どおり」はたくさんの人ひとが集あつまるため、今月こんげつ13日にちから来月らいげつ16日にちまではできません

Ueno Sakura Festival however will not be held from the 13th to the 16th due a risk of overcrowding because we hate responsabilities and clear messaging.

東京都とうきょうとは「ウイルスがうつる心配しんぱいはまだあります

“We’re still worried about the virus spreading” says the municipal office.

手ての消毒しょうどくなどを続つづけて、周まわりの人ひとのことも考かんがえながらお花見はなみを楽たのしんでください」と話はなしています

“Continuing poisoning your hands with alcohol disinfectant instead of soap and being antisocial and distant for no reason while looking at flowers should still continue and be enjoyed” they continued on saying.