집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん
2023-03-10 16:20:00
번역
Anonymous 03:03 14/03/2023
1 0
Anonymous 11:03 10/03/2023
0 0
번역 추가
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい　亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとが2万まん2212人にん
label.tran_page 동일본대지진 사망자와 행방불명인 사람만 2만2212명

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから、3月がつ11日にちで12年ねんになります

label.tran_page 동일본대지진이 일어난지, 3월 11일로 12년이 됩니다

警察庁けいさつちょうによると、今月こんげつ1日ついたちでは地震じしんや津波つなみなどで亡なくなった人ひとは1万まん5900人にんになっています

label.tran_page 경찰청에 따르면, 이번달 1일에는 지진이나 쓰나미로 사망한 사람이 1만 5900명이라고 합니다
宮城県みやぎけんと岩手県いわてけん、福島県ふくしまけんで亡なくなった人ひとのうち、まだ53人にんは誰だれかわかっていません
label.tran_page 미야기현과 이와테현, 후쿠시마현에서 사망한 사람 중, 53명은 아직 누구인지 모릅니다

行方不明ゆくえふめいの人ひとは2523人にんです

label.tran_page 행방불명인 사람은 2523명 입니다
おととしの12月がつから新あたらしく遺体いたいは見みつかっていません
label.tran_page 제작년 12월 부터 다른 시체는 발견되고 있지 않습니다

復興庁ふっこうちょうによると、震災しんさいが原因げんいんで、病気びょうきなどで亡なくなった「震災しんさい関連かんれん死し」は去年きょねん3月がつの終おわりまでに3789人にんになっています

label.tran_page 부흥청에 의하면, 지진이 원인이고, 병으로 사망한 [지진관련사]는 작년 3월을 끝으로 3789명이 되었습니다
こうして亡なくなった人ひとも合あわせて東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりした人ひとは2万まん2212人にんになっています
label.tran_page 이렇게 사망한 사람도 합해서 동일본대지진으로 사망하거나 행방불명된 사람은 2만 2212명이 됩니다