집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東北とうほく新幹線しんかんせんの車内しゃないに刃物はもの持もった男おとこ 身柄みがら確保かくほ けが人けがにんなし
3/11/2023 1:04:25 PM +09:00
번역
민병옥 14:03 11/03/2023
0 0
번역 추가
東北とうほく新幹線しんかんせんの車内しゃないに刃物はもの持もった男おとこ 身柄みがら確保かくほ けが人けがにんなし
label.tran_page 도호쿠 신칸센의 차내에 칼을 가진 남자 신체 확보 부상 사람 없음
11日にち午前ごぜん、東北とうほく新幹線しんかんせんの車内しゃないで刃物はものを持もった男おとこがいるという情報じょうほうがあり、JR大宮おおみや駅えきで警察けいさつに引き渡ひきわたされました
label.tran_page 11일 오전 도호쿠 신칸센의 차내에 칼을 가진 남자가 있다는 정보가 있어 JR 오미야역에서 경찰에 인도되었습니다
警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰이 상세한 상황을 조사하고 있습니다

警察けいさつなどによりますと、11日にち午前ごぜん10時じ40分ふんごろ、東京とうきょう発はつ盛岡もりおか行いきの東北とうほく新幹線しんかんせん「やまびこ」の車内しゃないで、乗客じょうきゃくが刃物はものを持もった男おとこがいるのを見みつけ非常ひじょう通報つうほう装置そうちで通報つうほうしました

label.tran_page 경찰 등에 의하면, 11일 오전 10시 40분쯤, 도쿄 발모리오카행의 도호쿠 신칸센 「야마비코」의 차내에서, 승객이 칼을 가진 남자가 있는 것을 찾아내 비상통보 장치로 통보했습니다


新幹線しんかんせんは最寄もよりのJR大宮おおみや駅えきで停車ていしゃして男おとこは警察けいさつに引き渡ひきわたされ、乗客じょうきゃくや乗員じょういんにけが人けがにんはないということです
label.tran_page 신칸센은 가장 가까운 JR 오미야 역에서 정차하고 남자는 경찰에 인도되어 승객이나 승무원에게 부상자는 없다는 것입니다.


警察けいさつによりますと、男おとこは、暴あばれたり刃物はものを振り回ふりまわしたりはしておらず当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 경찰에 따르면 남자는 날뛰거나 칼을 휘두르지 않고 당시 상황을 자세히 조사합니다.


一時いちじ停車ていしゃした影響えいきょうで列車れっしゃに24分ぶんの遅おくれが出でたということです
label.tran_page 일시정차한 영향으로 열차에 24분의 지연이 나왔다는 것입니다