일본 신문
速報そくほう】ドイツ・ハンブルクの教会きょうかい銃撃じゅうげき すくなくとも7人死亡にんしぼう 現地げんちメディア
2023-03-12 11:02:02
번역
Anonymous 02:03 13/03/2023
0 0
번역 추가
速報そくほう】ドイツ・ハンブルクの教会きょうかい銃撃じゅうげき すくなくとも7人死亡にんしぼう 現地げんちメディア
label.tran_page 【속보】독일·함부르크의 교회에서 총격 적어도 7명 사망 현지 미디어

 ドイツ北部ほくぶハンブルクの教会きょうかい銃撃じゅうげきがあり、すくなくとも7にん死亡しぼうしました

label.tran_page 독일 북부 함부르크 교회에서 총격이 있었고 적어도 7명이 사망했습니다.

 ドイツメディアなどによりますと、9日午後ここのかごご9ごろ、ハンブルクにある「エホバの証人しょうにん」の教会きょうかい何者なにものかがあつまっていたひとたちに発砲はっぽうし、すくなくとも7にん死亡しぼうし、8にんがけがをしました

label.tran_page 독일 미디어 등에 의하면, 9일 오후 9시경, 함부르크에 있는 「여호와의 증인」의 교회에서 누군가가 모여 있던 사람들에게 발포해, 적어도 7명이 사망해, 8명이 부상을 입었습니다
発砲はっぽうした犯人はんにん人数にんずうかっていません
label.tran_page 발사한 범인의 인원수는 모르

 警察けいさつ犯人はんにん逃走とうそうしていないとみていて、犯人はんにん死者ししゃのなかにふくまれている可能性かのうせいがあります

label.tran_page 경찰은 범인이 도주하지 않았다고 보고 있고, 범인은 죽은 자 안에 포함되어 있을 가능성이 있습니다
現時点げんじてんでは犯行動機はんこうどうき不明ふめいだということです
label.tran_page 이 시점에서 범행동기도 알 수 없다는 것입니다.

 付近ふきんには警察けいさつおおあつまり、禁止きんしとなっていて、住民じゅうみんには現場げんばには近寄ちかよらず外出がいしゅつしないようけられています

label.tran_page 부근에는 경찰이 많이 모여, 출입 금지가 되어 있어, 주민에게는 현장에는 접근하지 않고 외출하지 않게 호소되고 있습니다