집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インドネシア サッカー暴動ぼうどう　運営関係者うんえいかんけいしゃに禁錮きんこ1年半ねんはん
2023-03-12 11:02:02
번역
Anonymous 07:03 12/03/2023
0 0
번역 추가
インドネシア サッカー暴動ぼうどう　運営関係者うんえいかんけいしゃに禁錮きんこ1年半ねんはん
label.tran_page 인도네시아 축구 폭동 운영 관계자에게 금고 1년 반

　インドネシアでサッカーの試合後しあいごに130人以上にんいじょうが死亡しぼうした暴動ぼうどうを巡めぐり、試合しあいの運営関係者うんえいかんけいしゃに対たいし禁錮きんこ1年半ねんはんの判決はんけつが言いい渡わたされました

label.tran_page 인도네시아에서 축구 경기 후에 130명 이상이 사망한 폭동을 둘러싸고, 경기의 운영 관계자에게 금고 1년 반의 판결이 선고됬습니다

　去年きょねん10月がつ、東ひがしジャワ州しゅうにあるスタジアムで行おこなわれたサッカーの試合後しあいごに暴動ぼうどうが起おき、観客かんきゃくら135人にんが死亡しぼう、多数たすうのけが人にんが出でました

label.tran_page 작년 10월, 동자바주에 있는 스타디움에서 행해진 축구 경기 후에 폭동이 일어나, 관객들 135명이 사망, 다수의 부상자가 나왔습니다

　現地げんちメディアなどによりますと、インドネシアの裁判所さいばんしょは9日ここのか、「過失かしつにより人ひとびと々を死しに至いたらしめた」と認定にんていし、試合しあいを運営うんえいしていたチームの当時とうじの組織委員会会長そしきいいんかいかいちょうに対たいし、禁錮きんこ1年半ねんはんの判決はんけつを言いい渡わたしました

label.tran_page 현지 언론 등에 따르면 인도네시아 법원은 9일 “과실로 사람들을 죽음에 이르렀다”고 인정하고 경기를 운영하던 팀 당시 조직위원회 회장에게 금고 1년 반 판결이선고됬습니다.

　また、同おなじ罪つみに問とわれていた当時とうじの警備員けいびいんに対たいしては禁錮きんこ1年ねんの判決はんけつが言いい渡わたされています

label.tran_page 또, 같은 죄에 문초를받은 당시의 경비원에 대해서는 금고 1년의 판결이 선고되었습니다

　暴動ぼうどうを巡めぐっては、警察けいさつが使つかった催涙さいるいガスを避よけようと多おおくの人ひとが出入でいり口ぐちに押おし寄よせたことで圧死あっしや窒息死ちっそくしにつながり、被害ひがいが拡大かくだいしたことが指摘してきされていて、他ほかに警察官けいさつかん3人にんも訴追そついされています

label.tran_page 폭동을 둘러싸고는 경찰이 사용한 최루가스를 피하려고 많은 사람들이 출입구에 밀려들어 압사나 질식사로 이어져 피해가 확대된 것으로 지적되고 있어 그 밖에 경찰관 3명도 소추되었습니다.