Japanese News: 東日本大震災から12年　84人が亡くなった小学校で祈る

Back

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから12年ねん　84人にんが亡なくなった小学校しょうがっこうで祈いのる

2023-03-13 17:05:00

Translation

Anonymous 18:03 14/03/2023

2 0

Add translation

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから12年ねん　84人にんが亡なくなった小学校しょうがっこうで祈いのる

12 years after the Great East Japan Earthquake Praying at an elementary school where 84 people died

11日にち、東日本大震災ひがしにほんだいしんさいと、福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこが起おこってから、12年ねんになりました

On the 11th, it has been 12 years since the Great East Japan Earthquake and the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

12年ねん前まえ、宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしの大川小学校おおかわしょうがっこうに大おおきな津波つなみが来きて、子こどもと先生せんせい84人にんが亡なくなりました

Twelve years ago, a large tsunami hit Okawa Elementary School in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, killing 84 children and teachers.

市しは、津波つなみの被害ひがいを伝つたえるために、壊こわれた学校がっこうを残のこしています

City leaves destroyed school to convey tsunami damage

11日にちは、亡なくなった子こどもの家族かぞくなどが集あつまって、地震じしんが起おこった午後ごご2時じ46分ぷんと、津波つなみが学校がっこうに来きた午後ごご3時じ37分ふんに祈いのりました

On the 11th, the families of the deceased children gathered and prayed at 2:46 p.m. when the earthquake struck and at 3:37 p.m. when the tsunami hit the school.

そのあと、竹たけの灯籠とうろうを12年ねん前まえに大川小学校おおかわしょうがっこうに通かよっていた子こどもの数かずと同おなじ108本ほん並ならべました

When I turned on the lantern after it got dark, I could see a beautiful light coming through the holes in the bamboo.

暗くらくなってから灯籠とうろうのライトをつけると、竹たけの穴あなからきれいな光ひかりが見みえました

A man whose sixth-grade son died said, ``I want many people to remember what happened 12 years ago.’’

6年生ねんせいだった息子むすこが亡なくなった男性だんせいは「多おおくの人ひとに12年ねん前まえのことを思おもい出だしてほしいです」と話はなしました