집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
藤井ふじいさんが「王将おうしょう」の将棋しょうぎで勝かって5つのタイトルを守まもる
2023-03-14 12:00:00
번역
민병옥 21:03 14/03/2023
0 0
번역 추가
藤井ふじいさんが「王将おうしょう」の将棋しょうぎで勝かって5つのタイトルを守まもる
label.tran_page 후지이씨가 「왕장」의 장기에서 이기고 5개의 타이틀을 지킨다

将棋しょうぎの藤井聡太ふじいそうたさんは12日にち、羽生はぶ善治よしはるさんに勝かって、去年きょねん取とった「王将おうしょう」のタイトルを守まもりました

label.tran_page 쇼기의 후지이소우다 씨는 12일 하부요시하루 씨를 이기고, 작년에 취한 「왕장」의 타이틀을 지켰습니다
「王将おうしょう」は先さきに4回かい勝かった人ひとが取とることができます
label.tran_page 「왕장」은 먼저 4회 이긴 사람이 취할 수 있습니다
藤井ふじいさんは、ほかの4つのタイトルも守まもっています
label.tran_page 후지이씨는, 다른 4개의 타이틀도 지키고 있습니다

藤井ふじいさんは「棋王きおう」のタイトルを取とる将棋しょうぎもしていて、あと1回かい勝かつと取とることができます

label.tran_page 후지이씨는 「기왕」의 타이틀을 취하는 장기도 하고 있어, 앞으로 1회 이기면 취할 수 있습니다
来月らいげつからは「名人めいじん」のタイトルを取とる将棋しょうぎも始はじまります
label.tran_page 다음 달부터는 「명인」의 타이틀을 취하는 장기도 시작됩니다
この2つを取とると、全部ぜんぶで7つのタイトルを持もつことになります
label.tran_page 이 두 가지를 취하면 총 7 개의 타이틀을 갖게됩니다.
今いままででいちばん若わかい年齢ねんれいで7つ取とったのは羽生はぶさんです
label.tran_page 지금까지 가장 어린 나이에 7 개를 취한 것은 하뉴 씨입니다.
藤井ふじいさんは羽生はぶさんより若わかい記録きろくを作つくるかもしれません
label.tran_page 후지이 씨는 하네 씨보다 젊은 기록을 만들 수 있습니다.

藤井ふじいさんは「いい将棋しょうぎをして『棋王きおう』を取とりたいです

label.tran_page 후지이 씨는 ”좋은 장기를 하고 ’기왕’을 취하고 싶습니다.
『名人めいじん』を取とる将棋しょうぎは、考かんがえるための時間じかんが今いままでの経験けいけんでいちばん長ながいので楽たのしみです
label.tran_page 「명인」을 취하는 장기는, 생각하기 위한 시간이 지금까지의 경험으로 가장 길기 때문에 기다려집니다
集中しゅうちゅうして頑張がんばりたいです」と話はなしました
label.tran_page 집중하고 노력하고 싶습니다.