일본어 뉴스: 大谷はWBC決勝ラウンドで「登板しない」　エンゼルス監督が明かす

大谷おおたにはWBC決勝けっしょうラウンドで「登板とうばんしない」　エンゼルス監督かんとくが明あかす

오타니는 WBC 결승 라운드에서 ”등판하지 않는다”엔젤스 감독이 밝힌다

　メジャーリーグ・エンゼルスのネビン監督かんとくはWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で日本にっぽんが決勝けっしょうラウンドに進出しんしゅつした場合ばあい、大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅは投手とうしゅとして登板とうばんしない予定よていだと明あきらかにしました

메이저리그 엔젤스의 네빈 감독은 WBC(월드 베이스볼 클래식)로 일본이 결승 라운드에 진출했을 경우, 오타니 쇼헤이 선수는 투수로서 등판하지 않을 예정이라고 밝혔습니다

　メジャーリーグ機構きこうの公式こうしきサイトやアメリカメディアによりますと、大谷選手おおたにせんしゅが所属しょぞくするエンゼルスのネビン監督かんとくは11日にち、取材しゅざいに応おうじ、「大谷おおたにはメジャーリーグの開幕戦かいまくせんに向むけて24日にじゅうよっかのオープン戦せんに登板とうばんすることを希望きぼうしていた」と話はなしました

메이저 리그 기구의 공식 사이트나 미국 미디어에 의하면, 오타니 선수가 소속하는 엔젤스의 네빈 감독은 11일, 취재에 대답, “오타니는 메이저 리그의 개막전을 향해 24일의 오픈전에 등판하는 것을 희망해 ”라고 말했다.

　アメリカで行おこなわれるWBCの決勝けっしょうラウンドの準決勝じゅんけっしょうと決勝けっしょうでは大谷選手おおたにせんしゅの登板とうばんはないという見通みとおしを示しめしたことになります

미국에서 행해지는 WBC의 결승 라운드의 준결승과 결승에서는 오타니 선수의 등판은 없다고하는 전망을 나타낸 것입니다

　実際じっさいにそうなれば、大谷投手おおたにとうしゅのチームメイトであるアメリカ代表だいひょうのマイク・トラウト選手せんしゅらとの直接対決ちょくせつたいけつは実現じつげんしないことになります

실제로 그렇게 되면, 오타니 투수의 팀 메이트인 미국 대표의 마이크 트라우트 선수들과의 직접 대결은 실현되지 않게 됩니다

　メジャーリーグは30日にちに開幕かいまくを迎むかえ、エンゼルスはアスレチックスと対戦たいせんします

메이저리그는 30일에 개막을 맞이해, 엔젤스는 애슬레틱스와 대전합니다

大谷おおたにはWBC決勝けっしょうラウンドで「登板とうばんしない」　エンゼルス監督かんとくが明あかす

오타니는 WBC 결승 라운드에서 ”등판하지 않는다”엔젤스 감독이 밝힌다

　メジャーリーグ・エンゼルスのネビン監督かんとくはWBC（ワールド・ベースボール・クラシック）で日本にっぽんが決勝けっしょうラウンドに進出しんしゅつした場合ばあい、大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅは投手とうしゅとして登板とうばんしない予定よていだと明あきらかにしました

메이저리그 엔젤스의 네빈 감독은 WBC(월드 베이스볼 클래식)로 일본이 결승 라운드에 진출했을 경우, 오타니 쇼헤이 선수는 투수로서 등판하지 않을 예정이라고 밝혔습니다

　メジャーリーグ機構きこうの公式こうしきサイトやアメリカメディアによりますと、大谷選手おおたにせんしゅが所属しょぞくするエンゼルスのネビン監督かんとくは11日にち、取材しゅざいに応おうじ、「大谷おおたにはメジャーリーグの開幕戦かいまくせんに向むけて24日にじゅうよっかのオープン戦せんに登板とうばんすることを希望きぼうしていた」と話はなしました