집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「はしか」の女性じょせいが大阪おおさかと東京とうきょうの間あいだで新幹線しんかんせんに乗のる
2019-02-15 16:55:00
번역
Anonymous 00:02 17/02/2019
0 3
번역 추가
「はしか」の女性じょせいが大阪おおさかと東京とうきょうの間あいだで新幹線しんかんせんに乗のる
label.tran_page ”홍역”여성이 오사카와 도쿄 사이에서 신칸센에 오르는.

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

label.tran_page ”홍역”는 높은 열이나 기침이 나오거나하몸에 붉은 발진이 나는 질병입니다
はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、はしかがひどくなって亡なくなる人ひともいます
label.tran_page 홍역 바이러스는 매우 전염 쉽고, 홍역이 심해지고 없어지는 사람도 있습니다.

大阪府おおさかふは１４日じゅうよっか、新大阪駅しんおおさかえきと東京駅とうきょうえきの間あいだで新幹線しんかんせんに乗のった女性じょせいがはしかになっていたことがわかったと言いいました

label.tran_page おおさかふ은 쥬 四日 신오사카 역과 도쿄역 사이에서 신칸센을 타고 여자가 홍역되어 있던 것을 알았다라고했습니다.
この女性じょせいは６日むいかに熱ねつが出でたあと、８日ようか午前ごぜん１１時じ５６分ぷんに新大阪駅しんおおさかえきを出発しゅっぱつする新幹線しんかんせんに乗のって、午後ごご２時じ半はんに東京駅とうきょうえきに着つきました
label.tran_page 이 여성은 六日에 열이 나면 八鹿 앞에서 11 글자 56 ぷん에 신오사카 역을 떠납니다 신칸센을 타고, 오 후 2시 반에 도쿄역에 도착했습니다.
１０日とおかにも午後ごご６時じに東京駅とうきょうえきを出発しゅっぱつする新幹線しんかんせんに乗のって、午後ごご８時じ３３分ぷんに新大阪駅しんおおさかえきに着つきました
label.tran_page 十日에도 숙박 6 글자 도쿄역을 떠납니다 신칸센을 타고, 오 후 8 글자 33 ぷん에 신오사카 역에 도착했습니다.

大阪府おおさかふは、この女性じょせいと同おなじ新幹線しんかんせんに乗のっていた人ひとなどに、熱ねつが出でたら、電話でんわで連絡れんらくをしてから病院びょういんへ行いってほしいと言いっています

label.tran_page おおさかふ이 여성과 똑같은 신칸센을 타고 있던 사람 등에 ねつがで 경우에, 공중 전화로 연락을하고 병원에가달라고 말하고 있습니다.

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし２月がつ３日みっかまでにはしかになった人ひとは１４８人にんです

label.tran_page 나라의 연구소에 따르면 올해 2 월 三日까지 홍역이 된 사람은 148입니다.
いちばん多おおいのは三重みえ県けんで４９人にん、次つぎは大阪府おおさかふで４３人にん、愛知県あいちけんで１４人にん、東京都とうきょうとで１０人にん、和歌山県わかやまけんと岐阜県ぎふけんが５人にんです
label.tran_page 가장 닫집은 みえけ 이니까 49 명, 떠은 오사카 부 43 명, 아이치 현에서 14 명, 도쿄에서 10 명, 와카야마 현과 ぎふけん가 5입니다.